本人翻译的贸易合同四

 

1. 图纸资料Чертежи Drawing information

1.1 设备终验收后，我公司提供以下技术资料После окончательной приемки оборудования, я предлагаю следующие технические данные：

    Equipment for acceptance, I provide the following technical information:

 

序号Нет.	名  称имя	纸媒版本份数Номер выпуска бумажных носителях	电子版本份数Количество электронных версий	备注Замечания
1	设备使用说明书Оборудование для ручной	1	1
2	设备安全操作维护规程Эксплуатация оборудования и обеспечения безопасности заказ	1	1
3	电气原理及接线图Диаграмма Схема и электрической схеме	1	1
4	气动原理图Пневматическая схема	1	1
5	易损件明细和图纸Информация о изнашиваемых деталей и чертежи	1	1

 

 

sn	name	Print version number	The electronic version of this number	Remarks
1	Equipment manuals	1	1
2	Safety of equipment operation and maintenance regulation	1	1
3	Schematic diagram and wiring diagram	1	1
4	Pneumatic schematic diagram	1	1
5	Wearing parts list and drawings	1	1

 

1.1 由乙方设计的图纸，软件，技术说明等的知识产权归乙方所有。B разработаны чертежи, программное обеспечение, технические записки и всю интеллектуальную собственность, принадлежащих B

1.2 

Supplier design drawings, software, technical notes and other intellectual property rights to Supplier.