国际商贸俄语词汇七

包装  упаковка
内包装  внутренняя упаковка
外包装  внешняя упаковка
改装  переупаковка
分装  фасовка
箱装  упаковка в ящики
桶装  упаковка в бочки
听装  упаковка в банки
袋装  упаковка в мешки
散装；无包装  без упаковки; груз насыпью

包装材料  упаковочные материалы
包装单位  упаковочная единица
包装件数  упаковочное место
包装纸  упаковочная бумага
包装用粗麻布  упаковочный холст
包装箱  упаковочный ящик
包装单  упаковочный лист
木板箱,板条箱  дощатный ящик, драночный ящик

集装箱  контейнер
铁路集装箱  желездорожный контейнер
轮船集装箱  корабельный контейнер
汽车集装箱  автомабильный контейнер
集装箱船  контейнерное судно
集装箱运输  контейнерная перевозка
包皮  тара
标记  маркаровка
皮重  вес тары

毛重  вес брутто
净重  вес нетто
运输  перевозка; транспорт
陆运  сухопутная перевозка
水运  водная перевозка
铁路运输  желездорожная перевозка
空中运输  воздушная перевозка
海上运输  морская перевозка
河运  речная перевозка
 
 
汽车运输  автомабильная перевозка
管道运输  трубопроводная перевозка
联运  комбинированная перевозка
中转运输  транзитная перевозка
水陆联运  сквозная перевозка по воде и суше
货物  груз
进口货物  импортный груз
出口货物  экспортный груз
有包装（无包装）货物  упаковочный (неупаковочный)груз
成包货物  киповый груз

堆装货物  навалочный груз
散装货物  насыпной груз
液体货物  наливной груз
大件货物  крупно-габаритный груз
大体积货物  объемный груз
沉重货物  тежеловесный груз
打包货物  пакетизировинный груз
合规格（不合规格）货物  габаритный(негабаритный) груз
易腐货物  скоропортящийся груз

易燃货物  огнеопасный груз
快运货物  груз большой скорости
慢运货物  груз малой скорости
过境货物  транзитный груз
舱面货  груз на палубе
舱内货  груз в трюме
装货  погрузка товаров
发运  отгрузка товаров
卸货  разгрузка; выгрузка
转载  перегрузка; перевалка

 

装（卸）货日期  дата погрузки(разгрузки)
装（卸）地点  место погрузки(разгрузки)
开始装（卸）货  начало погрузки(разгрузки)
结束装（卸）货  окончание погрузки(разгрузки)
许可装（卸）货  разрешение на погрузку(разгрузку)
禁止装（卸）货  запрещение на погрузку(разгрузку)
监督装（卸）货  наблюдать за погрузкой (разгрузкой)
停止装（卸）货  прекращать погрузку(разгрузку)
装（卸）货通知  извещение о погрузке(разгрузке)
 

装（卸）货点  погрузочный (разгрузочный) пункт
装货（卸货）单  погрузочный (разгрузочный) ордер
装卸业务  погрузочно-(разгрузочные) операция
到货  доставка груза
到货日期  дата доставки груза
交货日期  дата сдачи груза
交货单  ордер на сдачу груза
仓库交货  выдача со склада
租船  фрахтование
租用班船  фрахтовать рейсовый пароход

租船人  фрахтователь
租船公司  фрахтовая компания
租船代理人  фрахтовый агент
租船代理公司  фрахтовое агенство
租船契约  фрахтовая сделка
租船费  фрахтовая плата
租船定单  фрахтовый ордер
包租（车、船、飞机）契约  чартер
定期包租契约  тайм чартер; чартер на срок
包租契约  чартер-партия

全程包租契约  рейсовый чартер
专程包租契约  специальный чартер
商船  торговое судно
远洋船  океанское судно
海船  морское судно
近海船  каботажное судно
货船  грузовое судно
油船  танкер
拖船  буксир

拖船牵引  буксировка
用拖船牵引  тянуть на буксире
驳船  баржа; лихтер
用驳船装（卸）货  погрузка(разгрузка) посредством лихтерах
用驳船运货  перевозить на лихтерах
备好驳船运货  подать лихтеры на перевозку
货运港  грузовой порт
装货港  порт погрузки

发货港  порт разгрузки
卸货港  порт сдачи груза
交货港  порт сдачи груза
起运港  порт отправления
目的港  порт назначения
到达港  порт прибытия
中转港  транзитный порт
转运港  перегрузочный порт