国际商贸俄语词汇十

 

外汇；外币  иностранная валюта; иновалюта
可兑换的货币  конвертируемая(обратимая) валюта
不可兑换的货币  неконвертируемая(необратимая) валюта
对外政策  девизная политика; валютная политика
外汇管制  валютный контроль
外汇业务  валютные операции
外汇市场  валютный рынок

外汇交易所  валютная биржа
外汇收入  валютный доход
外汇储备  валютный запас; валютный резерв
外汇进款  валютная выручка
外汇经纪人  валютный брокер
外汇限制  валютные ограничения
外汇套购；套汇  валютный арбитраж; девизный арбитраж
外汇基金  валютный фонд

外汇留成  удержание из иностранной валюты
外汇投机  валютная спекуляция;спекуляция валютой
操纵外汇价格  манипулировать ценами иностранной валюты
外汇行情；外汇牌价  валютный курс; котировка валюты
固定外汇率  твердый валютный курс
浮动外汇率  плавающий валютный курс
官方外汇率  официальный курс валюты
交易所牌价  биржевая котировка
 

开盘价  начальная котировка
收盘价  окончательная котировка
外汇行情波动  колебания валютного курса
最新牌价  самая последняя котировка
外汇牌价表  курсовая таблица иностранной валюты;бюлетень курсов иностранной валюты
外汇上涨  повышение валютного курса
外汇下跌  падение валютного курса
兑换率  обменный курс
兑换处  обменная касса
按当日牌价兑换  обменивать по курсу дня
外币升值  ревальвация иностранной валюты

外币贬值  девальвация иностранный валюты; обесценение иностранной валюты
币值回升  ревалоризация(валоризация) валюты
折合率  норма пересчета;коэффициент
折合外币  перевод на иностранную валюту
折合人民币  перевод на женьминьби
调整外汇率  урегулирование валютного курса
以外汇结算  расчет в иностранной валюте
以美圆支付  платеж в долларах
以卢布支付  платеж в рублях
以瑞士法郎支付  платеж в швецарских франках
以非外汇方式支付  Расчет в безвалютной основе

美圆对日圆贬值  Девальвация долларов к японским иенам
欧洲货币单位  Европейская валютная единица
特别提款权  Особые(специальные) права заимствования
美圆区  Долларовая зона
英镑区  Стерлинговая зона
法郎区  Зона французского франка
国际金融市场  Мировой денежный(валютный) фонд
国际货币金融组织  Международный валютный фонд(МВФ)
国际复兴开发银行  Международный банк реконструкции и развития(МБРР)

国际银行；世界银行  Международный Банк
国际经济合作银行  Международный банк экономического сотрудничества(МБЭС)
国际合作银行  Международный инвестиционный банк
国际投资银行  Международный инвестиционный банк
国际清算银行  Банк международных рассчетов
亚洲开发银行  Азиатский банк развития (АБР)
美州开发银行  Американский банк развития
加勒比开发银行  Карибский банк развития
 
 
欧洲投资银行  Европейский инвестиционный банк
欧洲经济共同体  Европейский инвестиционный сообщество(ЕЭС)
共同市场  Общий рынок
附：我国对外贸易机构  
中华人民共和国对外贸易经济合作部  Министерство внешней торговли и внешнего экономического сотрудничества КНР
对外贸易联络部  Министерство внешних экономических связей
中华人民共和国商品检验局  Управление по инспекции качества товаров КНР
中国国际贸易促进会  Китайский комитет содействия развитию международнойторговли
对外仲裁委员会  Внешнеторговая арбитражная комиссия
中国人民银行  Китайский народной банк

中国人民保险公司  Китайское народное страховое общество
中国成套设备出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту комплектного оборудования
中国电子技术进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту авиационной техники
中国航空设备公司  Китайская компания авиационного оборудования
中国船舶工业公司  Китайская компания судостроительной промышленности
中国核设备公司  Китайская компания ядерного оборудования
中国机械设备进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту машинного оборудования
中国化工进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту химикатов
中国石油公司  Китайская нефтяная компания
中国仪器进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту приборов

中国五金矿产进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту металлов и минералов
中国技术进口公司  Китайская компания по импорту техники
中国轻工业品进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту по продукции легкой промышленности
中国纺织品进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту текстиля
中国工艺品进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту изделий прикладного искусства
中国土产畜产进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту местноспецифических продуктоы и продуктов животноводства
中国粮、油、食品进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту зерна, масел и пищевых продуктов
中国电影发行放映公司  Китайская компания по кинопрокату и кинопроекции
中国图书进出口公司  Китайская компания по импорту и экспорту книг и журналов

中国“国际书店”  Китайская “межкнига”
中国邮票出口公司  Китайская компания по экспорту почтовых марок
中国对外贸易运输公司  Китайская компания по внешнеторговому транспорту
中国外轮代理公司  Китайское пароходное агентство
中国远洋运输公司  Китайская компания по океанскому транспорту
中国租船公司  Китайская компания по судофрахтованию
中国国际旅行社  Китайское общество “Интурист”