找了那么久工作的你是不是缺了一份拿得出手的俄语简历呢？？！

 大家应该也发现了，有些公司不仅要中文简历，还要俄文简历，写俄文简历时下面这些俄语表达你一定会用到，此外还要注意俄文写作的习惯，要有俄语人的思维，这样才能体现出你学的不是中式俄语！！！

 

РЕЗЮМЕ   简历

 

1. Фамилия, имя   姓名

2. Пол: (мужской / женский)   性别

3. Дата рождения  (число, месяц, год)   出生日期

4. Место рождения   出生地

5. Контактная информация    联系方式

6. E-mail  电子邮件

7. мобильный телефон   手机号

8. Семейное положение   (замужем / не замужем, женат / не женат)  婚姻状况

9. Цель: Получение должности 《переводчик》求职目标

 

Образование   教育

 

10. Образование: начальное, среднее; среднее специальное; высшее.  教育

11. Название учебного заведения  学校

12. Специальность  专业

13. Знание иностранных языков: 外语 (например, знание английского языка - базовое (читаю, перевожу); английский: средний уровень;

базовые знания французского; арабский, греческий - читаю со словарем.

 

Опыт работы  工作经验

 

14. Место работы:   工作地点

15. Наименование организации:  公司名称

16. Должность:  职务

 

Дополнительная информация  附加信息

17. Навыки работы с компьютером   电脑技能

18. Интересы и увлечения  兴趣爱好

19. Личные качества: (например, целеустремлённость, добросовестность, ответственность, коммуникабельность, творческий подход к решению поставленных задач, умение работать в коллективе)

个人品质：(例如，目标明确、认真负责、沟通能力、创造性解决问题能力，团队协作能力)