【商贸应用文】复报价函俄语范本

ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 复报价函

   Уважаемый директор . . .!
   Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов.
   Мы обсудили Ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная Вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней Вами цены по крайней мере на 10% .
   Если Вы согласны пересмотреть Вашу цену, мы готовы рассмотреть Ваше новое предложение.
   Ожидаем Ваш ответ до _______ сего года.
   С уважением

                                                                                                     Директор ...
      …г

中文译本：

尊敬的经理：
     贵方对500台立体声双卡录音机的报价已经收到，谢谢。
     我们已与我方委托人讨论了贵方报价，现告知如下：贵方所报价格偏高，因此请贵方研究能否将所报价格至少降低10％。
     如贵方同意重新研究贵方的价格我们准备研究贵方新的报价。
     请贵方在今年X年X月X日以前给予答复。
                                           此致
敬礼
                                                                                 经理
                                                                                 X年X月X日