俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

教你如何写“申请”!!

时间:2016-11-19来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Заявление-официальное письменное обращение частного лица,состав
(单词翻译:双击或拖选)
        Заявление-официальное письменное обращение частного лица,составленное по установленной форме,адресованное дожностному лицу или в органищацию и содержащее просьбу.
  写申请的格式如下:
1、a首先要确定你要写给谁;需要在一页纸右上角写上你写给某人的“身份、姓”用三格(дательный падеж);
身份写在第一行;如写给莫大俄语系主任的:декану русского языка Мгу,或者写给莫大校长的:Ректору Мгу.身份下一行写他的姓、名字和父称可以简写,如"В.В.Гвоздеву"
      b申请人(заявитель)要用二格、不带前置词,如果是学生就写你所在的年级、班;如:студента 4  курса 5 группы
下一行注上你的名字.这样开头写好了!
2、заявление 写在下一行中间位置,切记:第一个字母小写、别忘记“.”号
申请内容:请求+理由(просьба+ аргументация)
      Просьба выражается конструкцией 【прошу+ инфинитив 】с указанием конкретных чисел и дат,которые употребляюстя с предлогами с и по(用прошу+动词原型,如果你所请求事物有期限用前置词 c……no……如果有人称Вас ,Вac第一个字母一定大写为Прошу Вас……)
如:Прошу предоставить отпуск  на три дня с 12. 12 .2009 .по 14 .12 .2009.(请求给我三天假12.12到14.12)
申请理由:阐述你的原因,往往我们写申请无非以下句式和理由:по сoстоянию здоровья(由于健康情况)  по семейным обстоятельства(由于家庭情况) по поводу чего(由于……оформления 办理手续)ввиду чего(由于,为了……необходимости为了什么需要)
注:这时如果你们其他的材料能证明你的原因:在下一行写上附属材料(可有可无)              如:Медицинская справка прилагаестя.(附加如果证明)
3、另起一行写上申请日期,同行后面写上你的签名подпись。日期在俄罗斯有两种写法:①03.12.2008或②3 декабря 2008 г.
                     这样一个完整的申请就ok啦!
注:如何写好申请要根据你的请求内容;
“提前申请考试、改日期、允许延长假期,请假”等等生活中常见的!如果想尝试写申请,可以发给微信后台,我们帮你进行批阅!下面就给大家看几个格式与内容吧!(申请为俄语二级考试内容、小编正在学习中··············)
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 申请的格式


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表