鸡年到了！有关鸡的俄语谚语你知道几个？

 1.   Цыплят по осени считают. 

     秋后算账

2.   петух высиживает цыплят, курица возвещает рассвет

      公鸡抱窝，母鸡叫明。

3.   застыть как деревянный петух

      呆若木鸡

4.    петух сам ломает свой хвост

       雄鸡断尾

5.    как петух поёт и как собака крадёт

       鸡鸣狗叫

6.    Два петуха на одной навозной куче не поместятся.

       公鸡在其粪堆上称雄。

7.     Увидеть во сне петуха - хороший знак, предвещает удачу и прибыль.

       梦见鸡，是一个好的征兆，是运气与财源的象征。

8.    петухи поют, собаки лают.

       鸡鸣犬吠

9.    вставать с петухами.

       鸡鸣而起

10.   я встал с первыми петухами.

       头鸡鸣, 我就起来了。

11.   петухи поют беспрерывно.

        鸡鸣不已

12.   Драчливый петух не бывает жирным.

        好斗的鸡不胆大。

13.   Добрый петух в любом курятнике споёт.

        好的鸡在任何鸡舍都会叫。

14.   Первые петухи пропели

        头遍鸡叫过了。

15.   Петух захлопал крыльями и запел.

        公鸡振翅啼叫。