十个中文成语的俄语说法！

 想把中文成语准确翻译成俄语 想准确理解俄语成语的中文释义 一起来看一看这十个成语吧！

 

 

喜从天降

 

Счастье с неба упало; манна небесная

 

 

 

从天而降

 

Появиться из ниоткуда; с неба свалиться

 

 

 

坐立不安／如坐针毡

 

Не находить себе места (от беспокойства); быть как на иголках

 

 

 

脱口而出

 

Сорваться с языка

 

 

 

守株待兔

 

Ждать у моря погоды; уповать на судьбу

 

 

 

一模一样

 

Как две капли воды

 

 

 

不三不四

 

Ни то ни сё, ни рыба ни мясо

 

 

 

晴天霹雳

 

Как гром среди ясного неба

 

 

 

沧海一粟

 

Капля в море

 

 

 

无风不起浪

 

Нет дыма без огня