职场手册：当老板否决了你的方案，你应该如何应对？

 Конечно, неловко, когда босс отвергает ваши идеи, но поверьте: это не конец карьеры. Вот что следует отвечать в таких случаях, чтобы выйти победителем из ситуации. Вашу идею только что отверг босс, и вы, скорее всего, отреагируете как-то так: 1. Притворитесь, что вы просто пошутили. 2. Внезапно вспомните о срочных делах и будете стараться избегать начальника, пока не уволитесь.3.Зарыдаете. На самом деле, так делать не стоит. Вместо этого используйте эти три фразы, которые помогут вам выйти из ситуации.

当然，当老板否决了你的提议的时候会很尴尬，但是请相信这不是职业生涯的结束。你应该在以下情况下做出正确回答，从而走出困境。当你的方案提议被老板否决的时候你会做出什么反应：1. 假装你只是在开玩笑； 2. 突然想起一些需要紧急处理的事情，然后在你辞职之前都尽量避免和老板碰面； 3. 痛哭。事实上，你不应该这样做。你应该说以下三句话来帮助自己走出尴尬局面。

 

1.  Как, на ваш взгляд, это можно усовершенствовать  

您觉得应该怎样改进？

Босс дал один из самых неприятных ответов:  спасибо, но нет . Не стоит горячо спорить с начальником и доказывать ему, что ваша идея хороша. Однако это не значит, что вы просто должны принять отказ и смириться. Руководителям нравится, когда сотрудники задают сложные вопросы и пытаются выяснить, какие места нуждаются в доработке. Это не только способствует продуктивной беседе, но также доказывает, что вы прислушиваетесь к чужому мнению, чтобы заполнить пробелы и усовершенствовать задумку. Критика будет толкать вас вперед.

老板在听取你的方案以后，在糟糕的回答之一就是：“谢谢，但是你的方案不能被采用”。这种情况下，不应该去和老板激烈争吵，想他证明你的想法是好的。但是这也不意味着你就应该安静的接受老板对你方案的拒绝。领导喜欢自己的员工提出一些难题，然后努力找到有哪些地方需要改进。这不仅有助于对话的成效性，还能证明你能够听取其他人的意见，来填补自己的不足，完善自己的想法。批评可以让你进步。

 

2.  Попробую еще что-нибудь придумать 

我会再想想其他的创意

Что натолкнуло вас на эту мысль  Как вы придумали эту идею  Скорее всего, вам нужно было решить проблему. То, что вы подошли к начальнику с предложением, уже показывает, что вы не готовы опускать руки и сдаваться. Выслушав критику босса, скажите ему, что теперь придумаете что-то более интересное и полезное.

你为什么有这个想法？你是怎么想出这个创意的 你需要以最快的方式解决问题。你带着自己的方案去见你的领导，就说明你不准备放弃，那么就听取老板的批评，告诉他你会再去想出其他有意思的，有用的创意。

 

 

 

3.  Спасибо за ваше внимание и критику 

感谢您的批评指导

Иногда вы просто должны понять, что идею нужно оставить – вы никогда, например, не сможете уговорить босса сделать пятницу  пижамным днем . Не за каждую идею нужно бороться одинаково. Если начальник не согласился с вашим предложением, и вы понимаете, что нет смысла продолжать эту дискуссию, просто ответьте этой фразой. Это вежливо и профессионально.

有时你只需要明白，有的创意想法是不应该提出来的，比如你不应该劝老板将周五当做“睡眠日”，不是每一个创意都应该以同样的方式争取。如果领导不同意你的提议，你就应该明白继续讨论是没有意义的，就直接回答你的领导“感谢您的批评指导”，这样显得比较礼貌和专业。