掌握这些词让你俄语面试不用愁

 对于很多应聘者来说，成功找到一份心仪的工作，无疑是给个人职业生涯增添不少光辉。成功的人，都是有所准备的人，其实所谓的捷径，只不过是人家比你准备得更充分。

 

Правильная самопрезентация во время собеседования значительно увеличивает шансы завоевать желаемую должность. Огромную роль играет правильная формулировка предложений, ведь схожие по смыслу фразы порой воспринимаются по-разному и имеют разные оттенки. Специалисты по рекрутингу составили обзор самых могущественных слов, которые помогут завоевать расположение работодателя.

在面试时适当的自我展示可以为你争取心仪的职位博得更大的赢面。要知道语义相近的词语有时会传达不同的感受，甚至不同的感情色彩，因此正确的表达措辞十分关键。面试官们总结了面试时最有力的表达，掌握它们有助于应聘者获得雇主的青睐。

 

Лидерство

领导力

Соискателям, претендующим на руководящую должность, важно использовать сильные и активные глаголы:

竞聘领导职位的人要注意使用强势和积极的动词：

ускорять;

加强

выполнять;

实现 

строить;

构建

координировать;

协调

развивать;

发展

решать;

解决

наблюдать.

观察

Почаще нужно употреблять фразы, которые начинаются со слов  Я справился с…. ,  Я уладил… . Также следует включить в лексикон следующие слова: инициативный, инновационный, прогрессивный, план. Не забудьте рассказать о своих успехах и достижениях на прежнем месте работы и поделитесь опытом управления подчиненными.

尽可能多地使用以“我应对了……”“我解决了……”开头的句式，还应常使用这样的词语：主动的，创新的，逐步的，计划。不要忘了提及自己在过去取得的成就以及管理的经验。

 

Ответственность

责任感 

Работодатель всегда заинтересован в сотруднике, который отвечает за свои дела и поступки. Чтобы продемонстрировать серьезный подход к работе, ответственность, умение вовремя и в срок выполнять поставленные задачи, во время собеседования нужно чаще использовать следующие слова и фразы:

雇主总是更青睐于具有责任感的人。为了更好地展现自己对工作严谨的态度、责任感、及时完成既定目标，应常在面试时使用下面的单词和短语：  

выполнять;

实现

вовремя;

按时

организовать;

组织

готовиться;

准备

обеспечить;

保证

практичный;

切合实际的

уложиться в срок;

按时

эффективный;

有效的

результаты;

结果

решение;

决定

удовлетворить запросы клиента.

满足客户需求 

 

Энтузиазм

热情

Безынициативные и пассивные работники, которые то и дело поглядывают на часы, чтобы побыстрее уйти домой, не привлекают работодателей. Только увлеченные делом сотрудники могут принести компании прибыль (да и сами получить немало бонусов в виде денежного вознаграждения или карьерного роста), генерировать новые идеи и создавать благоприятную рабочую атмосферу в коллективе. Использование данных слов и фраз показывает, что соискатель с энтузиазмом подходит к выполнению обязанностей:

不主动、不积极的、总是看表着急下班回家的员工很难受到上司的欣赏。只有对业务充满热情的职员才会为公司创造效益（并为自己争取不少的奖金或职位晋升），提供新的创意以及建立良好的工作氛围。使用以下词句会显示出竞聘者的热情和责任心：

увлеченный;

兴趣浓厚的

энергичный;

有活力的

заинтересованный;

感兴趣的

любить;

热爱

нравится;

喜欢

обожать;

喜欢

мотивация;

动机

приоритет;

优先权

выгода.

利润

 

Профессиональная лексика

专业词汇

В каждой отрасли есть своя профессиональная лексика (проще говоря, жаргон). Например, если соискатель, претендующий на должность программиста, не знает, что такое  айди  или  апдейт , вряд ли он получит желаемую работу. Поэтому не поленитесь и выучите неизвестные слова, даже если вы  не в теме .

每个领域都有自己的专业词汇（换句话说就是行话）。比如说，专业词汇每个行业都有自己的专业词汇（换句话说，行话）。 例如，你想应聘程序员却不知道什么是“IT”或“升级”，那就很难被录用。因此即使你非专业人士也不要懒于掌握专业词汇。

Чтобы произвести положительное впечатление на работодателя, нужно быть максимально открытым и в то же время убедительным. Правильно сформулированные предложения гарантируют успешную самопрезентацию.

为了让面试官看到自己积极的一面，务必要最大程度地、有说服力地表现自己，而正确的表达是良好自我呈现的保障。