俄罗斯人教你“断舍离”！

 春节马上就要到了，想要大扫除的你是不是纠结症又犯了呢？快来看看这篇文章，找到那些没有用的就勇敢丢掉吧！

 

 

1. Одежда, которая не подходит вам по размеру. Причина, полагаю, понятна.

1.尺寸不适合你的衣服。我相信原因你很清楚。

2. Запасные пуговицы от одежды, которую вы уже не носите. В конце концов, что вы будете делать с набором абсолютно разных пуговиц?

2.你已不穿的衣服的备用纽扣。你要一套完全不同的扣子做什么？

3. Пробники косметических средств. Или используйте, или выкиньте, третьего не дано.

3.化妆品小样。要么使用，要么扔掉，不需要另一种选择。

4. Старые туалетные принадлежности. Облысевшая зубная щётка и треснувшая мыльница — не то, что следует бережно хранить долгие годы

4.旧的洗漱用品。毛掉光的牙刷和裂开的肥皂盒不值得保存多年。

5. Пустые банки и баночки. Зачем вообще их хранить — непонятно. Видимо, в надежде на то, что когда-нибудь всё это пригодится. Давайте честно, пригодилось хоть раз? Если нет — до свидания, баночки!

5.空罐子。为什么要留着它们？——不知道。可能是希望它们总有一天会派上用场吧。说实话，它们真的能用上吗，哪怕一次？如果不能——再见啦，罐子们！

6. Сломанные кухонные принадлежности. И снова: пользоваться ими можно, но не очень приятно. Так зачем это хранить?

6.损坏的厨房用具。再说一遍：你可以使用它，但是已经不好用了。那为什么还要留着它呢？

7. Старые подушки. Всё равно они уже не такие пухлые и мягкие, как раньше.

7.旧枕头。毕竟它已经不像之前那样松软了。

8. Сломанная электроника и бытовая техника. Если вы до сих пор её не починили, значит, не так уж она вам и нужна.

8.坏掉的电子产品和家用电器。如果你至今都没有修它，说明你已经不需要它了。

9. Купоны на скидку, у которых закончился срок действия. Скидку вам по ним всё равно уже не дадут.

9.过期的打折券。它们已经不可能再给你折扣了。

10. Инструкции по сборке мебели. Вряд ли вы регулярно разбираете и заново собираете шкаф или комод.

10.组装家具的说明书。你应该不会定期拆卸和重组装柜子和抽屉吧。

11.Просроченные лекарства. Вряд ли тут нужны какие-то комментарии.

11.过期药品。不需要解释。

12. Сувениры с промоакций. Положим, вручили вам футболку, где во всю грудь красуется логотип производителя молока. Вы будете её носить?

12.促销活动的纪念品。如果给你一件胸前印着牛奶生产商标志的T恤，你会穿吗？