盘点一些奇葩的酒店住客的要求

 盘点一些奇葩的酒店住客的要求

 

Мертвая мышь, колокольчик для козы и 16 подушек для одного гостя – это лишь некоторые из причудливых запросов, о которых рассказали гостиничные служащие в ходе исследования, проведенного популярным сайтом для поиска путешествий Skyscanner.

一个受欢迎的旅游搜索网站Skyscanner进行的一项研究中，某酒店工作人员告诉我们的一些奇怪的住客需求，比如，有一位客人要求在房间放一只死老鼠，一只山羊铃和16个枕头。

Большинство необычных просьб постояльцев касаются еды. К примеру, опрошенных сотрудников отелей просили доставлять по 15 огурцов в день, сервировать только правые куриные ножки и приносить стакан воды каждый час в течение всей ночи. Также в список попал козий колокольчик, который помогал уснуть постояльцу отеля.

酒店客人的大多数奇葩的要求都与食物有关。 例如，有的客人要求酒店工作人员每天提供15根黄瓜，要求提供上好的鸡腿肉，并在整晚每小时送一杯水来。此外，有的客人还要求拿一个山羊铃来，以帮助自己能够入睡。

Оригинальные пожелания к ванной комнате также вошли в число самых необычных запросов. Постояльцы просили сделать им медовую ванну, налить в  неё шоколадное молоко,  а один гость и вовсе потребовал наполнить унитаз минеральной водой.

浴室也是各种奇葩需求最多的地方之一。有的客人要求酒店给他们做一个蜂蜜浴，或者倒入巧克力牛奶。甚至有人要求用矿泉水冲马桶。

Опрос 400 сотрудников отелей по всему миру также выявил самые необычные жалобы, оставленные их постояльцами – от требования вернуть деньги из-за того, что собаке гостя не понравилось жить в отеле, до скидки за бессонницу из-за храпа подруги.

一项针对全球400名酒店员工的调查表示，他们的酒店客人留下了一些很奇葩的投诉——由于客人的狗狗不喜欢住在酒店，或者因为女友打鼾导致自己失眠，并要求退还住宿费。

И хотя многие согласятся с тем, что местоположение отеля – важная составляющая его выбора, трудно не посочувствовать сотрудникам престижного лондонского отеля в районе Mayfair и одного итальянского отеля в 80 км от побережья, которым пришлось успокаивать гостей, возмущенных отсутствием вида на море в их номерах.

尽管许多人都认为酒店的所在位置是选择入住这个酒店的重要因素，但我们要同情伦敦一家位于市中心的酒店和一家离海岸80公里远的意大利酒店，他们被顾客投诉的理由是，这两家酒店的房间看不到海景。