爆笑俄罗斯之腿疼

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Приходит старенькая бабушка к врачу и говорит:

- Доктор, очень болит нога!

Доктор отвечает:

- Ну, что вы хотите, все-таки 80 лет...

А бабушка отвечает:

- Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит!

 

[单词释义]

 

старенький 很老的;年老的

 

бабушка 奶奶,祖母,外祖母,姥姥

 

болеть, -лит[未]疼痛

 

нога 腿; 足, 脚

 

отвечать 回答

 

всё-таки 到底;终究;毕竟

 

[参考译文]

老奶奶来看医生并说道：

 

-医生，我的腿非常疼！

 

医生回答到：

 

-那您还想怎么办，毕竟都80岁了……

 

老奶奶回答：

 

-另一条腿也80岁了，但是它不疼！