爆笑俄罗斯之找火柴

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Что ваша рука делает у меня в кармане!?

- Ищет спички...

- А попросить нельзя было?

- Я постеснялся...

 

[单词释义]

 

рука 手

 

карман 口袋,衣袋

 

искать 寻找;寻求（单数 第三人称ищет）

 

спичка 火柴

 

попросить 请,请求,要求

 

постесняться 感到害羞,难为情,不好意思

 

[参考译文]

-您的手在我衣袋里做什么!?

 

-找火柴……

 

-那不能提前问一下吗？

 

-我不好意思……