爆笑俄罗斯之成为举重运动员

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Ваши штангисты 300 килограммов поднимают?

- Конечно.

- А можете сделать меня штангистом?

- Зачем?

- Моя невеста хочет чтобы я ее в ЗАГС на руках внес.

 

[单词释义]

штангист：举重运动员

 

килограмм：公斤，千克

 

ЗАГС： (отдел записи актов гражданского состояния 之缩)民事登记处(登记出生,死亡,结婚,离婚,收养子女等)

 

невеста：未婚妻，新娘

 

[参考译文]

 

-你们的举重运动员能举起300公斤吗？

 

-当然。

 

-那可以使我成为举重运动员吗？

 

-为什么？

 

-我的未婚妻想让我在民事登记处把她抱起来。