爆笑俄罗斯之别再装糊涂了

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Что вы молчите?

- Согласно 51 статье Конституции РФ я могу не отвечать на вопрос, если это нанесет ущерб мне или моим родственникам.

- Жених, хватит придуриваться! Готовы вы взять в жены эту женщину?

 

[单词释义]

молчать： 沉默;不说话

 

статья：文章,条款,论文

 

конституция：宪法,结构

 

ущерб：损害,伤害

 

родственник ：亲戚,亲属

 

жених：新郎，未婚夫

 

придуриваться：装糊涂

 

хватить：(只用完,用作无人称)(接动词原形或无补语)够了,别再...

 

[参考译文]

 

-您不说话吗？

 

-根据俄罗斯联邦宪法第51条我可以不回答问题，如果这会给我和我的亲属带来伤害。

 

-新郎，别再装糊涂了！您准备好接受这个女人做您的妻子了吗？