爆笑俄罗斯之猜一猜

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

Сын привел троих девушек домой, и говорит маме:

— Мама угадай которая из них моя невеста.

Мама:

— Вон та с краю.

— Как ты догадалась

— Она как зашла, сразу бесить меня начала.

 

[单词释义]

 

привести 带领,领来,带来

 

угадать 猜出,猜中;识破;预料到（单数命令式угадай）

 

невеста 未婚妻

 

край 边, 边缘

 

догадаться 猜想到, 猜到

 

бесить 把...气疯,使...气愤

 

[参考译文]

儿子带了三个女孩回家，并对妈妈说:

 

-妈妈请猜一猜哪一个是我的未婚妻。

 

妈妈：

 

-那边那个。

 

-你怎么猜到的？

 

-她一来就把我气疯了。