爆笑俄罗斯之“残忍行为”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]

- Папа, дедушка бил тебя, когда ты был маленьким?

 

- Ну, конечно.

 

- А папа дедушки бил его, когда тот был маленьким?

 

- Разумеется.

 

- А с твоей помощью мы могли бы покончить с этим наследственным садизмом?

 

[单词释义]

 

бить 打;揍

 

разуметься 当然

 

помощь 帮助, 援助, 救济;救护

 

наследственный 继承的;遗传的

 

садизм 暴虐狂;残忍行为

 

[参考译文]

-爸爸，你小的时候，爷爷打过你吗？

 

-那当然了。

 

-那爷爷小的时候，爷爷的爸爸打过他吗？

 

-当然。

 

-那我们能通过你的帮助结束这种遗传的残忍行为吗？