励志俄语/让每一天都有机会变得更好

 Сражайтесь за ценность своей личности. Сражайтесь за добродетель своей гордости. 

 

Сражайтесь за сущность человека: за его независимый, мыслящий разум. Сражайтесь за великолепную уверенность и абсолютную верность знания, что ваша мораль - это Мораль Жизни, что ваша борьба - борьба за достижение любой ценности, любого величия, любого добра, любой радости, какие только существовали на этой земле. 

 

  

——"Атлант расправил плечи" 

 

Айн Рэнд

 

 

为自己的价值而战。 

 

为自己的骄傲而战。 

 

为人的本质而战：为自己独立，思考的思想而战。 

 

为巨大的自信而战，并坚信人生教益。为获得地球上存在的任何价值，任何伟大，任何仁慈和任何欢乐而奋斗。

 

 

节选自"Атлант расправил плечи" 

 

Айн Рэнд

 

 

让我们的每一天都有机会变得更好。-Марк Твен

 

 

Вкуснейшее блюдо в мире покажется простой едой, если проглотить его одним махом. Чтобы продегустировать вино, нельзя залпом выпивать весь бокал: ценитель не торопится и наслаждается красотой напитка. Чтобы стать дегустатором жизни, оценить всю неповторимость и разнообразие того, что она может нам предложить, нужно замедлиться.

 

 

世界上最美味的菜肴，如果你囫囵吞下，它就会变得平庸。要品尝葡萄酒，你也不能一口尽饮：真正的鉴赏家从不着急，喜欢细品它的美好。要成为生活的品味者，要欣赏它给我们提供的所有独特性和多样性，便我们需要放慢速度。