【实用语句】接待顾客的常用语

 欢迎光临！

 

Добро пожаловать! (Милости просим! )

 

欢迎您来我店选购商品。

 

Добро пожаловать к нам за покупками.

 

先生（女士），您好！

 

Здравствуйте, господин (госпожа)!

 

请进。

 

Проходите, пожалуйста.

 

我们这里可供选择的商品很多。

 

У нас большой выбор.

 

我能为您做点什么？

 

Чем могу вам быть полезен (полезна) 

 

愿意为您效劳。

 

Я к вашим услугам.

 

您有什么吩咐？

 

Слушаю вас.

 

您想看点什么？

 

Что вы хотите посмотреть 

 

拿什么给您看看？

 

Что вам показать 

 

您需要什么？

 

Что вам нужно 

 

您想买点什么？

 

Что вы хотите купить (взять) 

 

请您等一下。

 

Подождите, пожалуйста.

 

请稍等，我这就来。

 

Минуточку, я сейчас.

 

对不起，请稍等。

 

Извините, подождите.

 

请这边走。

 

Проходите сюда, пожалуйста.

 

您可以自由挑选。

 

Вы можете свободно выбирать.

 

您可以自己看看。

 

Можете сами посмотреть.

 

您买这个吗？

 

Вы это берёте 

 

买下吧，您不会后悔的。

 

Возьмите, не пожалеете.

 

随您的便。

 

Как хотите (Воля ваша).

 

我马上给您拿来。

 

Сейчас я вам принесу.

 

您中意吗？

 

Вас это устраивает 

 

您要什么牌子的？

 

Какой марки вы хотите 

 

商品可批发和零售。

 

Товары продаются оптом и в розницу.

 

我建议您买……

 

Советую вам взять...

 

我为您推荐……

 

Я вам рекомендую...

 

请试试这件。

 

Примерьте это.

 

这合适吗？

 

Это годится 

 

很抱歉，现在没货。

 

К сожалению, сейчас у нас нет.

 

这块丝绸您喜欢吗？

 

Этот шёлк вам нравится 

 

对不起，这货已经售完了。这二三天再来吧。

 

Извините, этот товар уже распродан. Заходите дня через два-три.

 

您要几件（个）？

 

Вам сколько 

 

一（二，三，四，五）天之内可以退换。

 

Менять можно в течение одного дня (двух, трёх, четырёх, пяти дней).

 

保修两年。

 

Гарантия на два года.

 

我们收现金，不赊账。

 

Мы продаём за наличный расчёт, в кредит не даём.

 

您是付人民币（美元）？

 

Вы заплатите жэньминьби 

 

Вы заплатите долларами 

 

我们只收人民币。

 

Мы продаём только за жэньминьби.

 

谢谢您来购物。

 

Спасибо вам за покупки.

 

很高兴为您效劳。

 

Рад (Рада) вам оказать услугу.

 

请随时来。

 

Заходите в любое время.

 

请再来。

 

Приходите ещё.

 

祝您一动顺利。

 

Всего хорошего.

 

谢谢光临。

 

Спасибо, что пришли.

 

再见。

 

До свидания.