俄语口语：有趣的俄语绕口令（中俄对照）

 1.Мама мыла Милу мылом, Мила мыла не любила .

 

妈妈用香皂给Мила清洗，Мила不喜欢香皂。

 

2.Два щенка ,щека к щеке грызли щётку в уголке!!!!

 

两只小狗，脸贴着脸，在角落咬着刷子。

 

3.У четырёх черепах по четыре черепашонка!!

 

有4只乌龟，每一只乌龟有4个小乌龟。（ 一共16只龟）

 

4.Ткач ткёт ткани на платки Тане.

 

织布工用布给Таня做围巾。

 

5.Сто одёжек и все без застёжек.

 

100件衣服都没有扣子。

 

6.Одеяло убежало ,улетела простыня, и подушка,как лягушка ускакала от меня.

 

被子跑了，被单飞了，枕头像青蛙一样跳着离开了我。

 

7.Бегемот разинул рот ,Булики просит бегемот.

 

河马张着嘴，需要小面包。

 

8.На дворе-трава , на траве-дрова. не руби дрова.на траве-двора

 

在有草的院子，在院子的草上，不要在院子的草上砍树。----饶舌头

 

9.Говорит попугай попугаю 一只鹦鹉对另一只鹦鹉讲话

 

---я тебя,попугай,попугаю! 说：“鹦鹉我要吓唬你！”

 

Попугпю в ответ попугай: 另一只鹦鹉吓唬的回答

 

---Попугай! Попугай! Попугпй 说：“吓吧！吓吧！你来吓唬吧！”