俄语童话：Жадный богатей

 　　Жили два брата： богатый и бедный. Богатый сам ничего не делал， было у него много работников. А бедный удил в озере рыбу - тем и жил.

 

　　Справлял раз богатый свадьбу - сына женил. Много собралось у него гостей.

 

　　“Пойду-ка и я к брату в гости”， - думает бедняк. Взял он взаймы у соседей каравай хлеба да и пошел на свадьбу.

 

　　Пришел и стоит на пороге с хлебом. Увидел его богатый брат：

 

　　- Ты чего притащился？ У меня тут гости не тебе чета！ Убирайся отсюда！

 

　　И прогнал его，

 

　　Обидно стало бедному брату. Взял он удочку и пошел рыбу ловить. Сел в старый челнок и выплыл на середину озера. Удил， удил - а все мелкая рыбешка попадается. А тут и солнце уже заходит. “Ну， - думает бедный рыбак， - закину на счастье еще разок”. Закинул он удочку и вытащил такую рыбину， какой отродясь не видывал： большая да вся серебряная.

 

　　Порадовался он дивной рыбине и стал ее в торбу запихивать. А та и говорит вдруг голосом человечьим ：

 

　　- Не губи меня， добрый человек， отпусти назад в озеро.

 

　　Вспомнил рыбак про своих детей и говорит：

 

　　- Не могу тебя отпустить - и сам я голодный да и дети давно есть хотят. С чем я домой вернусь？

 

　　- Раз ты такой бедный， - говорит рыбина， - то засунь руку мне в рот и вытащи оттуда золотой перстенек.

 

　　Подумал рыбак и говорит：

 

　　- Боюсь， ты мне еще руку откусишь.

 

　　- Не бойся， не откушу！

 

　　Осмелел рыбак， сунул руку рыбине в рот и вытащил оттуда золотой перстенек.

 

　　- А что мне с ним делать？ - спрашивает рыбак. - Ведь он меня не накормит.

 

　　- Ничего， - говорит дивная рыбина， - еще как накормит！ Выбрось свою мелкую рыбешку из челна и кинь туда перстенек этот.

 

　　Так рыбак и сделал. И только бросил он на дно челнока перстенек， как вмиг стала целая куча денег.

 

　　Отпустил рыбак рыбину в озеро， а сам к берегу побыстрее поплыл. Снял он на берегу рубаху， сложил в нее деньги и пошел домой.

 

　　Зажил теперь бедный брат так， что лучше и не надо. Поставил новую хату и созвал гостей на новоселье. А брата не позвал - не мог простить ему обиды.

 

　　Проведал богатый， что его бедный брат новую хату построил и с гостями пирует. Говорит он сыну：

 

　　- Ступай погляди， что у него там делается. Пришел сын， поглядел да и бегом назад.

 

　　- Ой， - говорит отцу， - у тебя того нету， что у твоего бедного брата， - и хата новая， и скотины полно， и на столе всего вдосталь！

 

　　Богатый так от зависти и почернел. Посылает опять сына， чтоб позвал бедного брата.

 

　　Приходит бедный брат к богатому.

 

　　- Откуда у тебя столько добра？ - спрашивает богатый брат бедного. - Ты， говорят， живешь лучше моего.

 

　　Бедняк все и рассказал， как было.

 

　　Как услыхал это богатый， так руки у него и зачесались.

 

　　“Пойду-ка， - думает， - и я поймаю ту рыбину”.

 

　　Взял он удочку покрепче， сел в новый челнок да и поплыл на середину озера. Ловил， ловил и выудил-таки дивную рыбину.

 

　　- Не губи меня， - просит рыбина， - отпусти назад， у меня там дети малые……

 

　　- Нет， голубушка， - заупрямился богатый. - Не пущу！ Дай мне такой же перстенек， какой дала ты моему брату.

 

　　- Так брат твой был бедный， у него и хлеба не было. А тебе-то зачем？

 

　　- Как так зачем？ Не хочу， чтоб брат был богаче меня！ Давай перстенек и все！ А нет - отнесу тебя домой и зажарю.

 

　　- Ну что ж， - говорит рыбина. - Бери， коли ты такой уж завистливый. Мне-то что.

 

　　Раскрыла она рот. А жадный богатей всунул ей в рот руку по самый локоть. Тут рыбина как придавит зубами - откусила руку и нырнула с нею на дно озера.

 

　　Воротился богатый брат домой и без денег， и без руки.

 

　　Так ему и надо！