北京俄语导游词―华表

 Хуабяо – белые мраморные декоративные колонны /华表/

 

В древней китайской архитектуре часто использовали декоративные конструкции вокруг основных построек. Так, они гармонично образовывали одно целое. Примером таких декоративных конструкций и являются хуабяо, которые устанавливали перед дворцами, мавзолеями и т.д.

 

История хуабяо насчитывает уже много лет, хотя иногда она была известна и под другими названиями. История хуабяо уходят своими корнями во времена императоров Яо и Шунь (которые жили в доисторические времена). Ее прообразом были ?столбы злословия?. Император Шунь приказал установить такие столбы на всех важнейших перекрестках для того, чтобы народ записывал свое мнение и критические замечания в адрес его правления. Это демонстрировало честность в отношении общественного мнения. Он считал, что глас народа поможет ему править справедливее. В то время хуабяо представляла собой деревянный столб с двумя досками, прикрепленными к нему. Существует теория, что на самом деле, хуабяо произошли от тотемных столбов времен первобытного общества. Они служили опознавательными знаками, чтобы отличить один клан от другого.

 

При династии Хань (206 гг. до н.э.- 220) хуабяо использовали как указатели направления в городе. Издалека они походили на деревья с цветами, за что и получили свое современное название. Хуабяо устанавливали рядом с павильонами для сбора почты, что помогало почтальону ориентироваться. Кроме того, устанавливали их возле важнейших мостов.

 

Но самые роскошные хуабяо воздвигали перед дворцами и административными зданиями. Так, из функциональных столбов хуабяо превратились в декоративные элементы архитектуры. Колонны хуабяо перед воротами Тяньаньмэнь были возведены в период правления минского императора Юнлэ (1403-1424). Изящно украшенные колонны тянутся к самому небу. Изготовлены колонны из белого мрамора. Круглые хуабяо обвивает дракон. А на верхушке горизонтальные барельефы в форме облаков символизирует, что хуабяо достигли небес. А на самом верху сидит лев.