俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

北京俄语导游词―天安门广场

时间:2020-12-01来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Площадь Тяньаньмэнь /天安门广场/Тяньаньмэньсамая большая площадь в ми
(单词翻译:双击或拖选)
 Площадь Тяньаньмэнь /天安门广场/
 
Тяньаньмэнь – самая большая площадь в мире. Она занимает 440 000 кв. м, что равно площади 60 футбольных полей. Севера на юг она протянулась на 880 м, а с востока на запад – на 500 м. Здесь могут уместиться полмиллиона человек. 4 мая 1919 года здесь прошла патриотическая демонстрация студентов и жителей города. В 1935 году здесь началось Движение 9-го декабря против японской агрессии и политики Чан Кайши. 5 апреля 1976 толпы людей собрались на площади, чтобы почтить память Чжоу Эньлая и выступит против ?Банды Четырех? (Цзян Цина, Чжан Чуньцяо, Яо Вэньюаня и Ван Хунвэня).
 
Люди со всего мира приезжают сюда, чтобы сфотографироваться на фоне белых мраморных мостов ?Золотой Воды?. Перед Тяньаньмэнь, парком Чжуншань и Дворцом культуры рабочих Пекина, через внешний канал Золотых Вод перекинуты семь мостов. В Запретном Городе через внутренний канал перекинуто 5 мостиков. Внешние мостики, две колонны ?хуабяо? и два каменных льва – образы, известные всему миру.
 
Во времена династий Мин и Цин центральный мост (самый большой) называли Юйлуцяо (Мост Императора). По нему ходил только сам император. Два моста рядом с центральным назывались ?Вангунцяо? (Дворцовые мосты), их использовали члены императорской семьи. Два следующих моста носили имя ?Чиновничьи мосты?. По ним ходили гражданские и военные служащие выше третьего ранга. Чиновники 4-го ранга и ниже могли переходить только два оставшихся моста, так называемые ?Гуншэнцяо? (Общественные мосты).
 
Администрация Пекина была предпринята реконструкция Тяньаньмэнь.
 
Она длилась 9 месяцев. Реконструкция началась в октябре 1998 года и завершилась в июне 1999, к празднованию 50-й годовщины основания КНР. Была улучшена система освещения и отремонтирован подземный водопровод. Были построены восточная и западная станции метро ?Площадь Тяньаньмэнь?. Западная станция имеет два уровня, на каждом из которых оборудовано три входа и выхода. Трехуровневая восточная станция имеет семь входов и выходов.
 
Церемония поднятия национального флаг——升旗仪式
 
На рассвете под звуки национального гимна проходит церемония поднятия флага. Это действо привлекает огромное количество людей. Национальный флаг охраняют отряды НОАК. Каждая утро они выходят, чтобы именно при восходе солнца поднять флаг. И каждое утро сотни тысяч туристов и жителей Пекина собираются на площади, чтобы посмотреть эту торжественную церемонию. Флаг поднимают по 32.6-метровому флагштоку. В выходные и другие торжественные события площадь заполнена цветами. Местные жители любят на площади запускать воздушных змеев.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Администрация


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表