“干杯”的俄语表达方式只有выпить до дна？

 1.干杯

 

выпить до дна;

 

выпить стакан вина;

 

Пей до дна!（注：我们口语中也经常说“До дна！”。）

 

Поехали！（注：“Поехали”在酒桌上常译为“走一个”。）

 

2.为…...干杯

 

выпить (за здоровье/дружбу и т.п.)；

 

выпить тост;

 

поднимать тост/бокал за кого-что;

 

провозгласить здравицу за кого-что.

 

3.为祝…...干杯

 

осушить тост/бокал.

 

4.为......而举杯

 

предложить тост; 

 

произнести тост.

 

5.与......碰杯

 

чокаться/чокнуться с кем-чем.

 

6.与…饮酒订交

 

выпить брудершафт с кем.

 

 

 

 

 

拓展：

 

1.回敬

 

выпить ответный бокал.

 

2.千杯不醉

 

Пить не пьянея.

 

3.酒不醉人人自醉

 

Человек пьянеет не от вина, а сам по себе.

 

4.醉翁之意不在酒.

 

Преследовать совсем иные цели;

 

Не в этом была цель;

 

Нe в этом заключается цель.