超级实用的 你必须要看的 俄语我爱你≠我喜欢你

 Научите тебе по-русски“любовь” как выразит, не забывайте,когда ты скажишь подруге,которая может говорить по-русски.Мне нравится ты ≠ Я люблю тебя.

教你俄语中的“爱”怎么表达，对会俄语的女朋友千万不要说错了。我喜欢你≠我爱你哦！

 

 

 

В Китае если нам нравимся девуша, может сказать “мне нравится ты” или “ я люблю тебя”. Однако по-русски разница между “нравиться и любить”. Смотрите на следующие , ты будешь найти какие разницы.

 

在中国如果喜欢一个女孩，可以说我喜欢你或者我爱你。但是在俄语当中“喜欢”和“爱”还是有区别的。通过下面的介绍你可以发现有哪些区别。

 

 

 

Нравиться

 

1. Нравиться может все что годно - книги, деревья, машины и т.д. Это своего рода поверхностное чувство, когда вас просто что-то привлекает, но потом что-то другое может увлечь ваше внимание.

 

你可以喜欢任何东西-像书，树，汽车等等。这是一种肤浅的感觉：当你只是简单的被某种事物吸引，然后还会被其他的事物吸引注意力。

 

2.  В “нравиться“ нет чувства особой глубины , однако имеет характеры для “Любить”.

 

喜欢没有特别深刻的感觉，但是有爱的特征。

 

3.  “нравиться“ обычно продолжает не долгое время, имеет непрерывно.

 

喜欢一般都不会维持太长时间，没有持续性。

 

 

 

Любить

 

1.”Любить“ означает более высокую степень приятия кого/чего либо по сравнению с “нравиться”.

 

爱与喜欢相比较，对某人或某物喜欢程度更高。

 

2. Любовь же более глубокое и постоянное чувство. Вас невозможно увлечь сразу несколькими партнерами, потому что чувство любви всегда заостряет ваше внимание только на одном человеке.

 

爱是一种更深，更持久的感觉。你不可能一下子被几个人伴侣吸引，因为爱的感觉总是将注意力集中在一个人身上。

 

3. "Любить" - Это когда не посидеть вместе изредка хочется, а когда хочется провести с человеком на всю жизнь, что ему так будет лучше для себя.

 

爱不是简单的想和他在一起，而是想和他共度一生，因为他更适合自己.

 

 

Поэтому если ваша подруга может говорить по-русски, тебе обязательно сказать ей,что я люблю тебя. Так она будет чувствовать,что ты очень любишь её.

 

因此如果你的女朋友会说俄语的话，你一定要告诉他我爱你,这样她会感觉你很爱她。

 

Не зависит нравиться или любить, обязательно уважаем своей душей,если любить,должны отвечать за противную сторону.

 

无论是喜欢还是爱，一定要尊重自己的内心，尊重伴侣，爱了就要对方负责。