俄语中有关爱情、婚姻的短语有哪些

 吃完这几天的瓜让我想到了这些词

 

俄语中有关爱情、婚姻的短语有哪些

 

2021年的瓜吃的开心吗？说来说去娱乐圈的瓜就是爱情、家庭、婚姻，那咱们今天就来个词汇大总结

 

关于爱情的词组  

 

влюбиться в кого爱上某人

 

объясняется （объяснение） в любви表达爱意

 

 приглянуться看上某人

 

завести роман с кем恋爱

 

（чей）молодой человек男朋友

 

 (чья )девушка女朋友

 

любовное письмо情书

 

вызвать симпатию в кого引起好感

 

назначать свидание约会

 

 

 

关于婚姻词组  

 

бракосочетание по воле родителей 包办婚姻

 

свидетель и свидетельница伴郎和伴娘

 

выйди замуж за кого; замужем出嫁

 

брачный возраст婚龄

 

свобода брака婚姻自由

 

брачный союз 婚约

 

жениться на ком; женат 结婚（男）

 

свидетельство о браке 结婚证

 

вступите в брак 结婚

 

расторгать брачный союз 解除婚约

 

меняться обручальными кольцами交换结婚戒指

 

сыграть свадьбу举行婚礼

 

брака по расчету 买卖婚姻

 

делать предложение求婚

 

гражданский брак事实婚姻

 

Медовое путешествие蜜月旅行

 

медовый месяц蜜月

 

свадебный пир喜宴

 

Двоемужие;двоежёнство重婚

 

 

 

有关家庭的词组

 

внебрачный ребенок非婚生子

 

супружеская ссора夫妻吵架

 

раздел имущества财产分割

 

декретный отпуск产假

 

неполная семья单亲家庭

 

сироты и вдовы孤儿寡母

 

увести женщину и ребенка путём обмана拐骗妇女儿童

 

законные дети婚生子女

 

плановая рождаемость；контроль рождаемости计划生育

 

отчим继父

 

мачеха继母

 

семейная ссора家庭纠纷

 

воспитание детей教育子女

 

иск о разводе离婚诉讼

 

дети от бывшей жены /бывшего мужа（от первого брака）前妻/夫的孩子

 

усыновить ；удочерить收养子女

 

брать на воспитание收养

 

семьи военнослужащих 军属

 

родство прямое直系亲属

 

родство боковой旁系亲属

 

нуждающаяся семья贫困家庭

 

реальное воплощение люби爱情的结晶