俄语话重阳

 今天是农历九月九日，中国传统节日重阳节，在汉语中“九”与“久”同音，称为“重九节”或“老人节”。在重阳节祝愿老人长寿，表达对老人的尊敬。

 

俄语对长辈的祝福语：

 

重阳节快乐！С Праздником Чунъян!

 

重九节、老人节快乐！ С праздником двойной девятки или Днем пожилых людей.

 

От всей души поздравляю вас счастья, здоровья, исполнения желаний!

 

衷心地祝您身体健康、生活幸福、万事如意！

 

心想事成 – пусть мечты исполняются

 

美梦成真 – пусть мечты сбываются

 

好运连连 – путь тебе сопутствует удача

 

福乐绵绵 – желаю тебе бесконечного счастья и радости

 

吉祥康乐 – желаю тебе счастья и процветания

 

一帆风顺 – попутного ветра в спину

 

万事如意   Пусть всё будет так, как вы хотите! Пожелаение удачи друзьям и коллегам.

合家欢乐 Пусть вся ваша семья будет счастлива! Пожелание на семейном празднике, на встречах семьями.

 

长命百岁  Долгих лет жизни! Распространенное пожелание, особенно людям пожилого возраста.