又深夜emo了？教你如何用俄语表达负面情绪

 刚送走网“抑”云又迎来深夜emo？

 

大家可不要总是追逐于丧文化，年轻人得支棱起来呀！

 

今天是一期用俄语表达负面情绪的干货分享，不过小编希望这些词汇永远不会出现在我们的生活中，一起来看看吧~

 

 

 

（我哭了，我装的）

 

首先我们来看看在俄语中都有哪些常见的表达负面情绪的动词：

 

1、бесить-взбесить +кого 激怒...；把...气疯

 

例：Его упрямство меня бесит. 他的固执把我气坏啦。

 

2、надоедать-надоесть +кому-чему чем 使…厌烦

 

例：Безделье мне надоело. 闲得使我腻烦。

 

(在口语中通常直接说"Надоело!"意思是“够了，烦死啦！”)

 

3、раскаиваться-раскаяться 悔恨；后悔

 

例：Без конца раскаиваться на себя. 悔恨交加

 

4、волноваться-взволноваться 紧张不安

 

例：Волноваться перед экзаменом. 考前焦虑

 

5、вздыхать-вздохнуть +по кому-чему или о ком-чём 叹气；发愁

 

例：Тяжело охать да вздыхать. 长吁短叹

 

 

 

下面是一些在口语中常见的表达负面情绪的短句。

 

Так печально. 真令人伤心

 

Мне одиноко. 我好孤独

 

Мне стыдно. 我很惭愧

 

Я терпеть не могу. 我忍不了了

 

Мне неинтересно. 我不感兴趣

 

Я чувствую боль. 我感到痛苦

 

Я разочарован в тебе. 我对你很失望

 

Я тебя презираю. 我鄙视你

 

Я ненавижу. 我恨

 

Я несчастный/несчастная. 我不幸福

 

Очень уныло. 真无聊

 

Я чувствую себя плохо. 我感觉很不好

 

 

 

最后是在俄语口语中一些“18禁”的宣泄情绪的俚语，某些词义不便放出，大家自行脑补吧。

 

（建议在座各位文明人士不要使用以下粗俗的俚语，否则的话就 ↓↓↓）

 

 

 

Хрен знает. 鬼知道！

 

На хуй. 见鬼去！有屁用！

 

Пошёл нах. 去你大爷的！

 

Просто пипец. 我K！

 

Мне пох. 谁tm在乎！

 

Пошёл вон отсюда. 滚出去！