【必看】写作增分点！让老师眼前一亮的俄语谚语

 谚语往往是用简洁干练的语言来揭示生活中的人生哲理，是人民智慧的结晶，不同国家和民族的谚语有其独特之处也有共通之处。

 

小编今天为大家整理了俄语中和汉语含义相近的常见谚语，相信把这些谚语应用到文章中一定会让老师眼前一亮的，快快收藏学起来吧~

 

 

 

1、Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见

 

2、Одной рукой в ладоши не хлопнешь. 一个巴掌拍不响

 

3、Чего себе не хочешь, того другим не делай.

 

    / Не делай другим того, чего себе не желаешь. 己所不欲，勿施于人

 

4、Время деньги даёт, а на деньги времени не купишь.

 

    / Время — деньги. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

 

5、Человек предполагает, а бог располагает.

 

    / задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба. 谋事在人，成事在天

 

6、Беда не приходит одна. 祸不单行

 

7、Человека видим, а души его не видим.

 

    / Знать человека в лицо, но не знать его душу. 知人知面不知心

 

8、Лиха беда начало.

 

    / Первый блин комом. 万事开头难

 

9、Язык до киева доведёт. 有嘴走遍天下

 

10、Век живи, век учись. 活到老，学到老

 

11、Тише едешь, дальше будешь. 宁静致远

 

12、Старый друг лучше новых двух. 一个老朋友胜过两个新朋友

 

13、Меньше говори, а больше делай. 少说多做

 

14、Что посеешь, то и пожнешь. 种瓜得瓜，种豆得豆

 

15、Друг в беде - настоящий друг. 患难见真情