“守株待兔”用俄语怎么说？盘点那些中俄互通的成语和谚语！

 中俄都是历史悠久的国家，由两国古代劳动人民所创造的成语也是有很多互通之处。

 

小编今天为大家整理了部分中俄对应的成语和民间俗语，快来看看有没有你熟悉的吧~

 

 

 

1、Ждать у моря погоды. 守株待兔

 

2、Как рыба в воде. 如鱼得水

 

3、Буря в стакане воды. 杯水风波（指无足轻重的小事引起轩然大波, 或在微不足道的事情上小题大做, 无谓争论）

 

4、Смотреть на смерть, как на возвращение домой. 视死如归

 

5、Стоять над душой. 不依不饶

 

6、Ни аза в глаза не смыслить. 一窍不通；目不识丁

 

7、От аза до ижицы. 从头至尾

 

8、Делать для видимости. 装样子；虚与委蛇

 

9、Царство холода и стужи. 冰天雪地

 

10、Иметь глубокое стремление. 心驰神往

 

 

 

下面是几个大家耳熟能详的俗语，一起来复习一下吧：

 

1、Лиха беда начало / Первый блин комом. 万事开头难

 

2、Все дороги ведут в рим. 条条大路通罗马

 

3、Язык до Киева доведёт. 有嘴走遍天下

 

4、Надо не только услышать, но и увидеть. 耳听为虚，眼见为实

 

5、Раздумать перед действием. / Семь раз отмерь раз отрежь. 三思而后行