俄语成语知多少（中俄双语解释）（五）

 各位小伙伴们大家好，第五期俄语成语中俄文释义分享来啦，本期成语有哪些呢，一起来看看吧。

 

1. Между двух огней: в положение, когда опасность грозит с двух сторон. 腹背受敌

 

2. Смотреть большими глазами: удивляться. 目瞪口呆

 

3. Между небом и землей (жить, находиться и т. д.): не иметь пристанища, быть в неопределенном положении. 漂泊不定，四海为家

 

4. Без конца: очень долго, много, не прекращаясь. 无止境地，很久很久

 

5. И делу конец или и дело с концом: об окончательной развязке чего-либо. 彻底解决

 

6. Ни души: никого. 空无一人

 

7. Никуда не годится (Куда это годится?): очень плохо. 毫不中用

 

8. Брать себя в руки: становится разумнее. 冷静下来；控制自己

 

9. Без ума: в восторге. 欣喜若狂

 

10. Ломать голову: усиленно думать, стараясь понять, разрешить что-то трудное. 绞尽脑汁

 

11. Со всех ног: очень быстро, стремительно. 以全速飞跑

 

12. Чистой (чистейшей) воды кто-что: самый настоящий. 真正，十足，地道

 

13. В своем роде: с известной точки зрения. 从某一点上来说; своеобразен. 各有千秋

 

14. Как пить дать: наверняка, непременно. 一定

 

15. Держать язык: молчать. 沉默，守口如瓶

 

本期的分享就到这里啦，我们下期再见。