问路篇（附原文）

 季阿娜初到莫斯科，阿列克斯给他打来电话询问情况，并邀请她一起出去游览莫斯科，快来和小编一起听一听这篇听力吧。

 

Как пройти?

该如何走

А: Привет, Диана! Как твои дела? Как устроилась?

阿列克斯：嗨,季阿娜! 最近好吗？安顿的如何了？

Д: Привет! Всё хорошо. Я уже была в университете и заселилась в общежитие.

季阿娜：嗨！一切都很好，我已经到学校并住进了宿舍。

А: Отлично! Ты уже успела погулять по Москве?

阿列克斯：太好了！你在莫斯科转了吗？

Д: Нет, пока город не посмотрела.

季阿娜：还没有来得及转一转。

А: У тебя есть свободное время сегодня? Я могу показать тебе моё любимое место в Москве.

阿列克斯：你今天有时间吗？我可以带你去看看莫斯科我最喜欢的地方。

Д: Было бы здорово! Я вечером свободна. Куда мне нужно подьехать?

季阿娜：太好了！我晚上没事，我们去哪？

А: Это в самом центре города. Парк «Зарядье». Станция метро «Охотный ряд».

阿列克斯：去扎里亚季耶公园，它在市中心，靠近猎人商行站。

Д: Хорошо. Встретимся там в 17-00.

季阿娜：好的，我们17点见。

А: Договорились.

阿列克斯：说定了。

Д: Извините, Вы не могли бы мне подсказать, как пройти к парку «Зарядье»?

季阿娜：你好，您可以告诉我，该怎样去扎里亚季耶公园吗？

Прохожий: Вы совсем рядом с ним. Отсюда вам нужно пройти прямо по тротуарy, дойти до Красной площади. Далее Вам нужно пересечь площадь и обойти Храм Василия Блаженного слева.

路人：离这里很近。你需要沿着人行道直走，走到红场，然后穿过广场，往左边绕过圣瓦西里大教堂。

Д: Спасибо! А Вы не подскажете, сколько сейчас времени? Я забыла свой телефон дома.

季阿娜：谢谢，你可以告诉我现在几点了吗？我把手机忘在家了。

Прохожий: Да, конечно. Сейчас без пятнадцати минут пять.

路人：当然。现在是4：45。

Д: Спасибо большое за помощь! Всего Вам доброго!

季阿娜：谢谢你！祝好！

Прохожий: Благодарю и Вам удачи! До свидания.

路人：祝好！再见！

Д: Спасибо! До свидания!

季阿娜：谢谢！再见！