初识篇（附原文）

 让我们一起回到季阿娜和阿列克斯相遇的时间吧！异国他乡他们相遇，并成为朋友！快来和小编一起听一听这篇听力吧！

 

Знакомство

初识

А: Привет! Я могу тебе помочь?

阿列克斯：你好！有什么可以帮您的吗？

Д: Привет! Ты можешь донести мой чемодан до автобуса? Колесо сломалось.

季阿娜：你好！你能帮我把箱子提到公交车上吗? 轮子坏了。

А: Конечно!

阿列克斯：当然！

А: У нас места рядом. Поедем вместе! Давай знакомиться!

阿列克斯：我们的座位挨在一起。一起走吧，很高兴认识你！

Д: Меня зовут Диана. Я приехала из Рима - столицы Италии.

季阿娜：我叫季阿娜，来自意大利首都罗马。

А: Я Алекс из Бразилии. Учусь на Факультете международных отношений в РУДН на втором курce.

阿列克斯：我是来自巴西的阿列克斯。我在俄罗斯人民友谊大学的国际关系专业学习，现在大二。

Д: Я поступаю в университет на медицинский факультет.

季阿娜：我在医学专业学习。

А: Вáy! Ты будешь лечить людей!

阿列克斯：哇！你以后可以救助很多人！

Д: Помогать людям — это моя мечта. Я уверена, что в будущем медицина поможет людям победить все болезни.

季阿娜：帮助别人是我的梦想。我相信，未来的医学将帮助人们克服一切疾病。

А: Желаю, чтобы у тебя всё получилось!

阿列克斯：希望你能实现梦想！

Д: Спасибо! Я боюсь, что первое время мне будет трудно в чужой стране. Все мои друзья и родные остались в Италии.

季阿娜：谢谢！我担心在异国他乡最开始的一段时间对我来说会很困难，我所有的朋友和家人都住在意大利。

А: Ты хочешь найти здесь друзей? Ты уже зарегистрировалась в ВКонтакте?

阿列克斯：你想在这里交朋友吗？你已经注册VK了吗？

Д: Нет, что это?

季阿娜：没有，那是什么？

А: Это социальная сеть для общения в России.

阿列克斯：这是俄罗斯人常用的社交应用平台。

А: Готово. У тебя есть первый друг — это я!

阿列克斯：好了！你有第一个朋友了—我！

Д: Спасибо!

季阿娜：谢谢！

Д: Ну вот, мы приехали. Я была рада познакомиться!

季阿娜：我们到了，我很高兴认识你！

А: Я тоже рад знакомству! До свидания!

阿列克斯：我也是！再见！