俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

北京俄语导游(十)

时间:2013-12-04来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В 1987 году ЮНЕСКО взял под свою опеку раскопки пекинского человека
(单词翻译:双击或拖选)
 В 1987 году ЮНЕСКО взял под свою опеку ра
 
скопки пекинского человека.
Местонахождение останков пекинского 
 
человека /北京猿人遺骸之謎/
Останки пекинского человека и других 
 
высших приматов, обнаруженные с 1927 по 
 
1937 год, пропали во время антияпонской 
 
войны (1937-1945). Они оказались в руках аме
 
риканцев. И до сих пор их местонахожде
 
ние неизвестно.
В 1941 году отношения Японии с США ухудш
 
ились. Профессор антропологии Франц Ф
 
айденрайх решил продолжить изучение п
 
екинского человека в музее естественн
 
ой истории г. Нью-Йорка. Он предположил
 
, что именно сюда были перевезены оста
 
нки. Он обсуждал этот вопрос с професс
 
ором Пэй. Пэй рассчитывал, что после ок
 
ончания войны останки вернут в Китай.
В начале декабря останки пекинского и 
 
пещерного человека поместили в огромн
 
ые деревянные ящики. Сначала их отправ
 
или в посольство США, а затем предпола
 
галось перевезти их в Америку.
После атаки Пёрл Харбора 8 декабря 1941 г
 
ода, пекинский медицинский колледж бы
 
л захвачен японскими отрядами. Два сол
 
дата с винтовками в руках ворвались в 
 
анатомическое отделение и обыскали се
 
йфы, где хранились образцы. Японцы при
 
гнали машинистку профессора Файденра
 
йха, у которой были ключи от сейфов. Но 
 
внутри обнаружили лишь копии.
В августе 1942 года в японских газетах в 
 
Пекине и Японии было напечатано, что о
 
станки пекинского человека были украд
 
ены американцами.
Два месяца спустя японцы сказали, что 
 
обнаружили их в Тяньзине. Для идентифи
 
кации была прислана все та же машинист
 
ка Файденрайха. Но когда она выходила 
 
из поезда в Тяньзине, японцы отправили 
 
ее обратно, сказав, что это было ошибка
 
.
В ноябре 1945 года после войны китайские 
 
газеты напечатали, что останки обнару
 
жили в Японии. Но опять же оказалось, ч
 
то это всего лишь копии.
Профессор Пэй предпринял множество по
 
пыток найти останки, но безрезультатн
 
о. Так что их местонахождение все еще я
 
вляется загадкой.
Останки пекинского человека в Чжоукоу
 
дянь /北京人遗址重大考古发现/
Китайские палеонтологи обнаружили ос
 
танки человека в предместье Пекина, гд
 
е в 1929 году был раскопан знаменитый пе
 
кинский человек. Последние находки по
 
могут установить связь между пекински
 
м и современным человеком. Останки был
 
и обнаружены в июне 2003 года, в 5 км от ра
 
скопок пекинского человека. По 26 фрагм
 
ентам костей и зубов было установлено, 
 
что они принадлежали взрослой особи. П
 
ервоначальные анализы определили, что 
 
по анатомическим признакам особь явля
 
ется Homo sapiens. Местные жители района Чжо
 
укоудянь сообщили о случайной находке 
 
останков животных в пещере Тяньюань. Р
 
ешено было провести исследование. В ма
 
е 2003 года было получено разрешение мес
 
тной администрации. Но только лишь 6 ию
 
ня 2003 начались раскопки. Точный возрас
 
т находок еще не установлен. Было лишь 
 
определенно, что это останки в пещере 
 
принадлежат людям, жившим 18 000 лет наз
 
ад. Это открытие имеет огромное значен
 
ие, ведь это единственная сохранившая
 
ся находка останков человека в Чжоуко
 
удянь, который жил в то время. Другие н
 
аходки в Чжоукоудянь были утеряны во в
 
ремя антияпонской войны. И лишь в 2003 го
 
ду были найдены останки такого возрас
 
та. Они могут восполнить потерю. Возра
 
ст останков млекопитающих, обнаруженн
 
ых вместе с человеческими, достигает 25
 
 000 лет. То есть они старше останков пе
 
щерного человека. К сожалению, не было 
 
обнаружено ни одного черепа, что затру
 
дняет процесс определения возраста.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 北京猿人


------分隔线----------------------------
栏目列表