俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

澳门俄语导游(一)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:МАКАО, Особый административный районСокращение: Ао /澳/Площадь: 23.8
(单词翻译:双击或拖选)
 МАКАО, Особый административный район
Сокращение: Ао /澳/
Площадь: 23.8 кв. км
Население: приблизительно 450 000 челове
 
к
Расположение: на восточной берегу уст
 
ья реки Жемчужная, что на юге Китая
        Макао – это сочетание Запада и Вос
 
тока. Город расположен на небольшом уч
 
астке земли площадью 23.8 кв. км, включая 
 
полуостров и два острова. Здесь удивит
 
ельно сочетается умиротворение и дина
 
мичность.
       В городе находится множество исто
 
рических мест. Форт Монте расположен в 
 
центре полуострова Макао. Он был очеви
 
дцем становления города. Форт построи
 
ли первый португальские поселенцы. Эт
 
о было одно из древнейших поселений ев
 
ропейцев в Азии.
       Недалеко от форта находятся руины 
 
Собора Святого Павла. У этого величайш
 
его христианского сооружения на Восто
 
ке сохранился лишь фасад и каменная ле
 
стница. На фасаде изумительно выграви
 
рованы основные христианские события. 
 
Собор был разрушен при пожаре в 1835 год
 
у и никогда не восстанавливался. Инозе
 
мный стиль в архитектуре появился под 
 
влияние португальского владычества в 
 
Макао. Но кровные связи Макао с Китаем 
 
никогда не прерывались. Восточный сти
 
ль в архитектуре передает китайские т
 
радиции в этом регионе.
       В южной части полуострова Макао ра
 
сположен храм А-Ма, посвященный богине 
 
А-Ма (матери). А-Ма – фигура легендарная
 
. Она охраняла моряков от смерти во вре
 
мя морских походов. Ее почитают как в Ю
 
жном, так и в Восточном Китае. Храм пре
 
дставляет собой традиционное китайск
 
ое строение с вздернутыми вверх карни
 
зами крыш и башней позади храма. Он был 
 
возведен в 17-м веке, но службы здесь пр
 
оводятся до сих пор.
       Некоторые здания в Макао имеют отл
 
ичительные особенности. Стены бывшей 
 
резиденции губернатора выкрашены в бр
 
осающийся в глаза розовый цвет. Здания 
 
в восточном и европейском стилях стоя
 
т рядом друг с другом под палящим субт
 
ропическим солнцем. Сочетание латинск
 
ой и китайской культуры уникально.
       Макао славится своей ночной жизнь
 
ю. Азартные игры являются ее основной 
 
частью. Тысячи посетителей стекаются 
 
сюда каждую ночь, чтобы попытать удачу
 
. Крупнейшее казино в городе – Лисбоа, 
 
рядом с одноименным отелем.
       В сезоны скачек все внимание жител
 
ей и гостей обращены на скачки на лоша
 
дях и собачьи бега. Скачки на лошадях и
 
меют длинную историю. Крупнейшим собы
 
тием года является Гран-при Макао.
       Великая концепция «одна страна, дв
 
е системы», сформулированная Дэн Сяопи
 
ном (1904-1997), стала основой для решения в
 
опроса полного воссоединения Гонконг
 
а, Макао и Тайваня с материковым Китае
 
м.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: МАКАО


------分隔线----------------------------
栏目列表