俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

黑龙江俄语导游(二)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Национальный парк Далянцзыхэ находится в уезде Танъюань (площад
(单词翻译:双击或拖选)
        Национальный парк Далянцзыхэ нахо
 
дится в уезде Танъюань (площадь 6200 га). 
 
Этот парк знаменит сосновым лесом. Выс
 
оченные сосны и кристальные ручьи соз
 
дают все условия для развития эко тури
 
зма.
       Уссурийский заповедник расположе
 
н в городе Хутоу. Его площадь 25 069 га. Го
 
ворят, что именно в Хутоу прошла после
 
дняя битва Второй Мировой войны. Здесь 
 
были обнаружены подземные штабы японс
 
кой армии. Национальный парк Цзецзинь 
 
находится в уезде Тунцзян. Здесь прожи
 
вает народность хэчжэ.
       Парк Цзиньцюань расположен в горо
 
де Ачэн. А в уезде Баянь находится парк 
 
Има. Здесь находится почта, построенна
 
я при династии Мин, и крупнейший будди
 
йский храм на северо-востоке, Линъинь. 
 
Парк Чаншоу находится в 50 км от Харбин
 
а.
       Город Дацин является центом нефтя
 
ной промышленности.
 Бывшая экспериментальная база бактер
 
иологического оружия японской армии о
 
ткрыта публике /日本细菌战遗址对外开放/ 
        Крупнейшая в мире база бактериоло
 
гического оружия была создана японско
 
й армией во время 2-й мировой войны. В и
 
юне 2001 года она была открыта публике. В 
 
августе 2000 года в провинции Хэйлунцзя
 
н началось расчистка бывшего располож
 
ения 731 части квантунской армии: было п
 
еремещено 100 домов и около 10 фабрик. Ст
 
оимость проекта составила 12 млн. долла
 
ров. Свой вклад в проект внесли и японс
 
кие негосударственные организации, и 
 
частные лица. Китайские исследователи 
 
обнаружили более 1200 предметов, которы
 
е свидетельствуют о преступлениях япо
 
нцев: шприцы, бойлеры для уничтожения 
 
бактерий и остатки бактериологически
 
х бомб. Главный штаб 731 части располага
 
лся в Харбине в 1932 году. Она стала изве
 
стна производством бактериологическо
 
го оружия. Перед капитуляцией Японии, 
 
15 августа 1945 года были сожжены все зап
 
иси 731 части. Но согласно историческим 
 
запискам, которые все-таки сохранилис
 
ь, часть проводила эксперименты на бол
 
ее 10 000 военнопленных и мирных жителей 
 
Китая, Кореи и других стран.
 Харбин /哈尔滨市/ 
        Харбин сохранил черты двух культу
 
р – Востока и Запада. Он расположен на 
 
берегу реки Сунгари. Это столица Хэйлу
 
нцзян и крупнейший город на северо-вос
 
токе страны. Летом здесь жарко, а зимой 
 
Харбин превращается в ледяную сказочн
 
ую страну. Именно отсюда берет начало 
 
история династии Цзинь (1115-1234). А после 
 
строительства КВЖД в 1898 году город ста
 
л развиваться стремительными темпами. 
 
В начале 20-го века он стал важнейшим це
 
нтром торговли на северо-востоке Азии. 
 
На площади в 53,775 кв. км проживает 9.27 мл
 
н. человек. В городе развиты следующие 
 
сферы индустрии – автомобилестроение, 
 
пищевая промышленность, медицина, мех
 
аническое и электрическое оборудован
 
ие. Он расположен в долине реки Сунгар
 
и (протяженность 1840 км), где находится 
 
13.3 млн. га пашни. Это крупнейший постав
 
щик зерна в Китае. Это также важнейший 
 
транспортный узел: здесь пресекаются 5 
 
ж/д. путей и 7 крупнейших автомагистрал
 
ей. Ежегодно зимой проводится Ледовый 
 
фестиваль. В 1998 году Харбину был прису
 
жден титул одного из лучших туристиче
 
ских городов Китая. Здесь находится 24 
 
вуза и более 400 исследовательских инст
 
итутов.
       В 30-е годы 20-го века Харбин стал важ
 
нейшим финансовым и торговым центром 
 
в северо-восточной Азии. В настоящее в
 
ремя в городе представлены консульств
 
а 16 стран, также здесь проживает 200 000 э
 
мигрантов со всего мира. Сильное влиян
 
ие на архитектуру города оказал Запад, 
 
так что здесь можно встретить здания в 
 
готическом и византийском стилях.
 Ледовый Фестиваль в Харбине /哈尔滨冰雪节/ 
       Каждый год 5 января в Харбине прово
 
дится Ледовый фестиваль, который прив
 
лекает множество туристов со всего ми
 
ра. Для праздника изготовляют тысячи л
 
едяных скульптур. Ледяные фонари пред
 
ставлены в Харбинском парке ледяных ф
 
онарей, а скульптуры – на Солнечном ос
 
трове. Кроме того, проводятся соревнов
 
ания по купанию в проруби, по хоккею, л
 
ыжным видам спорта и организуется ярм
 
арка. Первый подобный фестиваль проше
 
л в Харбине в 1985 году.
 Башня Дракона /龙塔/ 
        Башня Дракона находится в Харбине
 
. Это высочайшая металлическая башня в 
 
Азии. Она стала иконой развития инфрас
 
труктуры и обслуживания в Китае. Строи
 
тельство 336-метровой башни началось в 
 
1998 году, а в октябре 2002 года башня была 
 
открыта для публики. Здесь находится Т
 
В-центр и метеорологическая станция, а 
 
также всевозможные развлечения для ту
 
ристов. В музее полиции на 2-м этаже выс
 
тавлено оружие, которое использовали 
 
в церемонии образования КНР, автомати
 
ческая система идентификации по отпеч
 
аткам пальцев и другие предметы из пол
 
ицейской жизни. На том же этаже хранит
 
ся священный алтарь Красного и Желтог
 
о императоров, предков китайской наци
 
и. На 3-м этаже находится галерея миров
 
ых достопримечательностей, где недавн
 
о был открыт зал терракотовых воинов д
 
инастии Цинь. Выставочный зал легенд о 
 
Драконе находится на том же этаже: зде
 
сь выставлены картины и скульптуры др
 
аконов. С другой стороны находится муз
 
ей восковых фигур «сыновей дракона». В 
 
Китае отпрысками дракона считались им
 
ператоры. Здесь находятся восковые фи
 
гуры 20 императоров 10 династий.
       С 3-его этажа Вы можете подняться н
 
а лифте на обзорную площадку, откуда о
 
ткрывается прекрасный вид на город. Сн
 
ачала Вы окажитесь в галереи «Прогулка 
 
в облаках» на уровне 181 м. Галерея сдела
 
на из стекла и представляет собой 60-ме
 
тровое кольцо. Квадратный метр такого 
 
стекла может выдержать нагрузку в 1000 к
 
г, так что не стоит беспокоиться за сво
 
ю безопасность. На высоте 186 м находитс
 
я крупнейший крутящийся ресторан в Ки
 
тае. Здесь предлагается на выбор китай
 
ская и европейская кухня. На высоте 190 
 
м находится открытая обзорная площадк
 
а, отсюда виден и город, и река Сунгари. 
 
Там же находится выставка бабочек: пре
 
дставлено около 16 000 видов из Аргентин
 
ы, Ямайки, Индонезии, Филиппин, Японии, 
 
Мьянмы, Афганистана и Ирана. На высоте 
 
203 м построен храм Цифу. Сейчас там нах
 
одится выставка произведений искусст
 
в династии Цзинь (1115-1234). Еще один музей 
 
находится на уровне 206 м, где выставлен
 
ы исторические реликвии эпохи Борющих
 
ся царств (475-221 гг. до н.э.): мечи, керами
 
ка, буддийские скульптуры.
 Горнолыжный курорт Ябули /亚布里风车避暑山庄和
 
冬季滑雪/ 
        Длина дорожек на курорте Ябули 70 к
 
м. Это крупнейший курорт в Азии. В куро
 
ртной зоне находятся гостиницы и вилл
 
ы, хостелы, центры по аренде и продаже 
 
лыжного оборудования, магазины сувени
 
ров и рестораны. Деревянные ветряные м
 
ельницы, камины и дома из природных ма
 
териалов создают спокойную и даже нос
 
тальгическую атмосферу. Отель «Ябули» 
 
оборудован центральной системой горя
 
чего водоснабжения, центральной отопи
 
тельной системой и каминами. Также тур
 
истам предлагаются сауна и другие раз
 
влечения. Виллы «Ветряные мельницы» оп
 
равдывают свое название: за образец бы
 
ли взяты голландские и французские ме
 
льницы. Для усталых лыжников предлага
 
ются подъемники, которые переместят В
 
ас с 400 м на 1755-метровую высоту. В насто
 
ящее время здесь находится 12 спусков р
 
азличных уровней сложности и 3 подъемн
 
ика. Можно также покататься на спусках 
 
горы Саньгокай. В ближайшее время план
 
ируется объединить все спуски трех ве
 
ршин курорта в единую сеть. Так что гор
 
нолыжники смогут менять спуски 7 раз в 
 
неделю. Летом некоторые долины превра
 
щаются в гольф клубы. Кафе и магазинчи
 
ки находятся на вершине среди сосен и 
 
берез. Спуски для профессионалов длин
 
нее и сложнее, чем для начинающих. Все 
 
оборудование было завезено из Германи
 
и.
       Развитие туризма является одним и
 
з приоритетов провинции Хэйлунцзян. И 
 
хотя горнолыжные курорты в Азии не име
 
ют столь богатой истории как в Европе 
 
и Америке. Но сейчас популярность зимн
 
их видов спорта растет, что обуславлив
 
ает создание курортов в Китае, Корее и 
 
Японии.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: знаменит


------分隔线----------------------------
栏目列表