俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

海南俄语导游(二)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Хайкоутуристические подводные лодки /海口-旅游潜水艇/ Первое путешестви
(单词翻译:双击或拖选)
 Хайкоу – туристические подводные лодк
 
и /海口-旅游潜水艇/ 
       Первое путешествие на подводной л
 
одке в Китае прошло в июле 1997 года в ак
 
ватории Саньи, города на юге острова. К
 
итай является одной из немногих стран, 
 
где производят подводные лодки с тури
 
стической целью. 43-местная «Ханлу № 1», д
 
линой 23.5 м, водоизмещением в 125 тонн, мо
 
жет погружаться на глубину до 50 м. Подв
 
одный маршрут длится 50 минут.
Железнодорожный паром через Хайнань /
 
跨海火车渡轮/ 
       Первый китайский железнодорожный 
 
паром был спроектирован китайским инс
 
титутом кораблестроения и построен на 
 
шанхайском заводе Цзяннань. Производс
 
тво парома обошлось в 25 млн. долларов. 
 
После ряда тестов и испытаний парома, 7 
 
января 2003 года было запущено регулярн
 
ое сообщение. Так осуществилась мечта 
 
пионера китайской революции доктора С
 
унь Ять-Сена о прямом ж/д. сообщении ме
 
жду материковым Китаем и островом Хай
 
нань. 12.5-мильный пролив Цюнчжоу являлс
 
я настоящим ступором в развитии Хайна
 
ня. Но сейчас паром даже при шторме раз
 
вивает скорость до 15 узлов в час, так ч
 
то на пересечение пролива уходит всег
 
о 40 минут. Эта стало большим толчком дл
 
я экономического развития провинции. 
 
Но он важен не только с точки зрения эк
 
ономики, но и национальной безопаснос
 
ти. Морская ж/д. является участком 139.12-
 
километрового пути, который проходит 
 
из Чжанцзяна до Хайнаня. Затем он пере
 
ходит в 182-километровый путь из Хайкоу 
 
в Санью. Но ж/д. паром нельзя сравнить с 
 
туннелем, который естественно более у
 
добен и позволяет пропускать большее 
 
количество транспорта за меньший пери
 
од времени. Паром естественно строго о
 
граничен в количестве пассажиров и пе
 
ревозимых транспортных средств. Строи
 
тельство туннеля под проливом Цюнчжоу 
 
оценивается в 2.41 млрд. долларов. В то в
 
ремя как проект созданию парома обоше
 
лся в 542 млн. долларов. Его осуществлен
 
ие началось в августе 1998 года. В конечн
 
ом счете, на маршруте через пролив дей
 
ствуют три парома. Два первых парома о
 
бошлись в 48.19 млн. долларов. Первый, 12400-
 
тонный паром стоил 25 млн. долларов. Он 
 
развивает минимальную скорость в 15 уз
 
лов в час. Его длина 165.4 м, а ширина – 22.6 
 
м. Он вмещает 40-вагонный грузовой поез
 
д или 18-вагонный пассажирский. Каюты н
 
а пароме соответствуют уровню 3-звездо
 
чного отеля. Он оборудован черным ящик
 
ом, радаром, противопожарной системой 
 
освещения, спасательным снаряжением и 
 
запасными выходами, так что в случаи а
 
варии на эвакуацию потребуется не бол
 
ьше получаса. Паром безопасен даже во 
 
время сильного шторма. Второй такой па
 
ром был спущен на воду в апреле 2003 года
 
. Провинция Гуандун является одним из 
 
экономических центров Китая, а соседн
 
ий Хайнань – СЭЗ. Так новое регулярное 
 
сообщение между двумя провинциями ста
 
нет залогом успешного экономического 
 
сотрудничества и развития.
 Хайкоу /海口市/ 
        Хайкоу расположен в северо-восточ
 
ной части острова. Здесь проживает 
 
540 000 человек. Основные индустрии – про
 
изводство каучука, сахара-рафинада, те
 
кстиля и консервированных продуктов, 
 
машиностроение. Основные достопримеч
 
ательности – могила Хай Жуй, храм Пяти 
 
Чиновников и могила Цюцзянь.
 Могила Хай Жуя /海瑞墓/ 
        Окруженная стенами могила Хай Жуя 
 
(1514-1587) находится в 5 км на запад от Хайк
 
оу, в деревне Бинья. Перед могилой прям
 
оугольный сад 100х40 м. В центре находятс
 
я каменные ворота, на которых выгравир
 
ованы иероглифы “Юэ Дун Шэн Ци». Вдоль 
 
дорожки, ведущей к могиле, установлены 
 
каменные львы, лошади, овцы, черепахи и 
 
люди. Склеп построен из гранита, его вы
 
сота 3 м. По форме он представляет вось
 
миугольную пирамиду. Он был построен в 
 
1589 году при династии Мин. Могила серье
 
зно пострадала по время Культурной ре
 
волюции (1966-1976). В 1982 году она была восс
 
тановлена. Слева от склепа находится в
 
ыставочный зал, где находятся личные в
 
ещи Хай Жуя. Говорят, что колодец недал
 
еко от могилы обнаружил сам Хай Жуй. За 
 
400 лет он не пересыхал ни разу.
Хай Жуй родился в уезде Цюншань. Он был 
 
чиновником при династии Мин, знаменит
 
ый своей справедливостью и верностью 
 
закону. Его даже сравнивали с известны
 
м сунским министром Бао Гуном (999-1062). Х
 
ай Жуй умер в 1587 году в возрасте 74 лет. 
 
Его похоронили на его родине – Хайнане
 
.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 旅游潜水艇


------分隔线----------------------------
栏目列表