海南俄语导游（三）

 Хай Жуй уходит в отставку /海瑞罢官/ 

       Во время правления минского импер

 

атора Лунцина (1567-1572) Сюй Ин, сын бывшег

 

о влиятельного министра Сюй Цзе, захва

 

тил землю крестьянина Чжао Юйшаня. Он 

 

также натравил собак на сына крестьян

 

ина, которые закусали его до смерти, и 

 

похитил его внучку. Хун Алань, падчери

 

ца Чжао, подал на него в суд в уезде Хуа

 

тин. Сюй Цзе подкупил местные власти и 

 

подделал документы, скрыв свои престу

 

пления. Подкупленный чиновник приказа

 

л пытать Чжоу Юйшаня до смерти, а Хун А

 

лань вышвырнуть из аомыня (городской у

 

правы). В то время Хай Жуй служил губер

 

натором земель на юге от Янцзы. Он приб

 

ыл в Хуатин, чтобы разобраться с этим д

 

елом лично. Узнав обо всех преступлени

 

ях Сюй, он приговорил его к смерти и же

 

стоко наказал принявшего взятку чинов

 

ника. Бывший министр, было, попытался у

 

говорить Хай Жуя быть снисходительнее 

 

к его сыну. Но тот отказал ему в просьб

 

е и приказал вернуть земли, которые бы

 

ли захвачены незаконно. Сюй Цзе отправ

 

ил поверенного в столицу, чтобы тот по

 

дкупил влиятельных евнухов, которые и 

 

постарались, чтоб Хай Жуй был уволен с

 

о своего поста.

Хай Жуй упрекает императора /海瑞责问皇帝/ 

       Хай Жуй решил отправить письмо имп

 

ератору с перечнем ошибок в управлени

 

и страны чиновниками, которые самовол

 

ьничают под прикрытием императорског

 

о имени. Его жена и друзья, боясь гнева 

 

сына Небес, пытались отговорить его от 

 

этой идеи. Но Хай Жуй настоял на своем. 

 

Император был взбешен и приговорил Ха

 

й Жуя к смерти. Но его казнь не состоял

 

ась. Император неожиданно скончался, а 

 

его приемник освободил Хай Жуя.

 Наньшань – Санья /南山-三亚市/ 

        Китайская пословица гласит: «Дожи

 

ть до возраста гор Наньшань». Ее часто 

 

используют для пожелания долголетия п

 

ожилым людям. Гора Наньшань уже давно 

 

являются символом долголетия. И это од

 

но из основных причин, почему сюда при

 

езжают все больше и больше китайцев.

       Санья расположена в южной части ос

 

трова Хайнань. Население города 460 000 ч

 

еловек. В древности город назывался Яч

 

жоу, история которого берет свое начал

 

о в период правления династии Цинь (221-

 

206 гг. до н.э.). Так как город был отдален 

 

от политических и культурных центров 

 

Китая, он был известен в течение многи

 

х веков как Тянья Хайцзяо (на краю неба 

 

и моря). Это название также использует

 

ся в клятве в вечной любви: «Я буду с то

 

бой, где бы ты ни был, даже в Тянья Хайц

 

зяо! И я буду любить тебя, пока не высох

 

нет море и камень не превратиться в гр

 

язь!» Неудивительно, что Санья популяр

 

ное место среди молодоженов.

       Площадь Саньи – 1,887 кв. км. Город на

 

ходится на берегу Южно-китайского мор

 

я. Здесь мягкий климат, много солнца и 

 

чистый воздух.

       Санья находится в тропической зон

 

е. Средняя годовая температура 25.4 С, а 

 

среднее количество осадков в год – 1,279 

 

мм. В 1999 году город занял второе место 

 

в Китае по уровню чистоты воздуха – он 

 

здесь чистейший. Это одно из красивейш

 

их мест в Китае: яркое солнце, чистое м

 

оре, песчаные пляжи, таинственные джун

 

гли, разнообразная флора и фауна, горя

 

чие источники, богатая этническая кул

 

ьтура. Бухта Ялун знаменита чистейшим 

 

морем и белоснежным песком.  Санью час

 

то называют «Восточные Гавайи». Курорт 

 

«Тянья Хайцзяо» один из первых в Санье. 

 

А парк на горе Луйхуйтоу открыт для ту

 

ристов даже ночью. Это лучшее место, чт

 

обы полюбоваться городом с высоты пти

 

чьего полета.

       Санья – город-сад, где лучшая эколо

 

гическая обстановка в стране. Средняя 

 

продолжительность жизни в области гор 

 

Наньшань около 80 лет тогда, когда в Кит

 

ае в общем – 72 года. Поэтому неслучайно

 

, что курорты «Долина Долголетия» и «Бес

 

смертные сосны», расположенные в горах

 

, пользуются огромной популярностью.

       «Долина долголетия» расположена у 

 

подножья горы Наньшань. До этих мест н

 

е доносится суета и шум современного г

 

орода. В скалах можно увидеть разные в

 

арианты написания иероглифа «долголет

 

ие». На вершине установлена 1.8-метровая 

 

бронзовая скульптура «Долголетие Будд

 

ы», рядом с которой – две статуи оленей. 

 

Спустившись по тропинке вниз, Вы выйди

 

те к берегу моря, где можно найти множе

 

ство разноцветных ракушек. Еще одна ме

 

стная достопримечательность – пещера 

 

«Обиталище Небесных Владык». За пещеро

 

й проходит тропа, которая ведет к «Бесс

 

мертным соснам». Легенда так объясняет

 

, почему гору Наньшань ассоциируют с д

 

олголетием: здесь произрастает более 

 

30 000 dracaena cambodiana, которые местные жители 

 

называют “бессмертные сосны» или «дере

 

вья динозавров». Некоторым из деревьев 

 

более 6000 лет. Деревья похожи на бонсай 

 

(подстриженные деревья в маленьких не

 

глубоких горшках). На ветках –  листочк

 

и-иголки, а ствол скручен словно змея. 

 

Именно чтобы увидеть эти деревья, в го

 

ры Наньшань приезжают туристы со всег

 

о мира. Вдоль пляжа построены деревянн

 

ые домики на деревьях в гавайском стил

 

е. Здесь минимум удобств – нет даже эле

 

ктрического света.