俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

广东俄语旅游(八)

时间:2013-12-06来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Великолепный Китай /锦绣中华/Рядом с демонстрационной деревней наход
(单词翻译:双击或拖选)
 "Великолепный Китай" /锦绣中华/
Рядом с демонстрационной деревней нах
 
одится парк "Великолепный Китай", где п
 
редставлены миниатюрные копии достоп
 
римечательностей. Здесь есть и знамен
 
итые исторические монументы Китая – В
 
еликая Стена, Запретный город, мавзоле
 
й Циньшихуана и его терракотовая арми
 
я, Гигантский Будда из Лэшань, гроты Мо
 
гао (Дуньхуан, Ганьсу), дворец Потала и
 
з Лхасы, каменный лес (Куньмин, Юньнань
 
), три ущелья на реке Янцзы и многое дру
 
гое. Так за один день Вы можете соверши
 
ть тур по всем достопримечательностям 
 
Китая.
 
Озеро Сили /西丽湖/
Озеро находится в 30 км на северо-запад 
 
от города, у подножья горы Кайлиньшань
 
. На берегу озера находится Сельский К
 
луб, где Вы можете отобедать во вращаю
 
щемся ресторане, прогуляться по галер
 
еи Сили, увидеть башню Сили, которая по
 
строена по образцу башни Юань-Ян (Тайв
 
ань).
 
Храм поклонения предкам Фошань /佛山祖庙/
Город Фошань находится в 28 км на юге от 
 
Гуанчжоу. Храм поклонения предкам в Фо
 
шань был построен в 1085 году. Это один и
 
з древнейших построек в провинции Гуа
 
ндун. Изначально он назывался Зал покл
 
онения предкам. В основном, сюда прихо
 
дили рабочие с плавильни, чтобы отдать 
 
дань уважения пращурам. Но в конце пра
 
вления династии Юань храм был разруше
 
н. Он был восстановлен в эпоху Мин. Хра
 
м стал считаться даосским, потому что 
 
минский император Чжу Юаньчжан провод
 
ил здесь церемонию поклонения императ
 
ору Чжэньу, названному даосским богом. 
 
С 1949 года здесь находится муниципальн
 
ый музей г. Фошань. Он был внесен в спис
 
ок основных достопримечательностей п
 
ровинции. За периоды Мин и Цин было про
 
ведено 20 реконструкций и расширений. В 
 
настоящее время его площадь 3 000 кв. м. 
 
Он состоит из 5 частей: задний зал, глав
 
ный зал, фронтальный зал, пруд Цзинься
 
н и оперная сцена. Внешне храм кажется 
 
простым и компактным. Что удивительно 
 
- при постройке не было использовано н
 
и одного гвоздя. Верхняя часть храма п
 
олностью держится на скрытых кронштей
 
нах. Кронштейны по форме напоминают хв
 
остики голубей и ласточек. Они сделаны 
 
из ferrous mesau, дерева твердых пород, произ
 
растающего в Гуандун. Его древесина ха
 
рактеризуется высокой степенью устой
 
чивости к сырости и способностью выде
 
рживать тяжелую нагрузку. Так что неуд
 
ивительно – кронштейны сохранились в 
 
целости и сохранности и до наших дней. 
 
Крыша храма покрыта цветной черепицей 
 
"шивань". Храм украшен разного рода ску
 
льптурами: глиняными фигурками, резьб
 
ой по дереву, каменными барельефами и 
 
бронзовыми статуями. Всего насчитывае
 
тся более 2000 фигурок различных форм. Н
 
а крыше главного зала находится 152 гли
 
няные фигурки, у каждой из которых неп
 
овторимое выражение лица. Также в глав
 
ном зале можно увидеть огромные трено
 
жники из железа и бронзы, 2500-килограмм
 
овую бронзовую статую Северного бога. 
 
В южной части храма находится 400-летня
 
я оперная сцена. Говорят, что это самая 
 
древняя сцена в провинции.
С 1949 года осуществляются меры по сохра
 
нению храма. Вокруг него было построен
 
о множество павильонов, террас, веранд
 
, посажены различные деревья. Так что с
 
ейчас храмовый парк – это отличное мес
 
то для отдыха местных жителей и гостей 
 
города.
 
Гигантский бронзовый котел /世界最大宝鼎/
Недавно в городе Чжаоцин был установл
 
ен огромный треножник, высотой 6.68 м, ди
 
аметром 5.58 м и весом 16 тонн. Он выполне
 
н в стиле эпохи Западная Чжоу. Он был з
 
анесен в Книгу рекордов Гиннеса как са
 
мый большой и тяжелый треножник в мире
 
.
 
Замки /城堡式建筑/
На фоне современных зданий особенно в
 
ыделяются старинные замки. Их насчиты
 
вается около 1400. Это настоящие архитек
 
турные сокровищницы. Они были построе
 
нными китайскими эмигрантами, вернувш
 
имися на родину с запада. Первые такие 
 
постройки появились при династии Цин. 
 
Согласно историческим хроникам, в 1649 ц
 
инский двор решил создать уезд Кайпин. 
 
Названия уезда переводится как "откры
 
тый и мирный". Но в действительности, н
 
аходясь в окружение трех других уездо
 
в, Кайпин оказался не столь спокойным 
 
и мирным для местных жителей. В середи
 
не 17 века разбойники стали свирепо ору
 
довать в этой местности. И однажды был
 
а украдена жена местного жителя Сюй Лу
 
нсо. И когда его сын, Сюй И, занимался с
 
бором выкупа, он получил от матери пис
 
ьмо. В нем она попросила его построить 
 
замок-форт, чтобы защитить жителей от 
 
набегов разбойников. В ту же ночь она п
 
окончила с жизнью. Так Сюй И построил з
 
амок, чтобы выполнить последнюю волю с
 
воей матери. Замок уже разрушился, и со
 
хранилось лишь здание Ялун, построенн
 
ое в 1650 году. Оно не только стало верно
 
й защитой от разбойников, но и убежище
 
м для сельских жителей во время наводн
 
ений. В течение многих поколений местн
 
ые жители исправно заботились о состо
 
янии Ялуна. Но не так много людей в то в
 
ремя могло позволить построить столь 
 
огромный замок, поэтому зданий той эпо
 
хи сравнительно мало. Большинство зам
 
ков было построено в начале 20 века на с
 
редства хуацяо.
Сейчас на территории Кайпина проживае
 
т 680 000 человек. Его площадь составляет 
 
1,659 кв. км. Предки 490 000 хуацяо и 250 000 жит
 
елей Гонконга и Макао были родом из Ка
 
йпина. Большинство первых китайцев, от
 
правившихся за границу в поисках лучш
 
ей жизни, было мужчинами. Они мечтали п
 
остроить дом, найти жену и купить учас
 
ток земли. В 10-х годов 20 века более успе
 
шные из них стали помогать и своим род
 
ственникам в Кайпине. Это стало одной 
 
из причин роста преступности. Местные 
 
жители были вынуждены использовать де
 
ньги хуацяо на постройку замков, чтобы 
 
спастись от бандитов и наводнений. Час
 
ть эмигрантов вернулась на родину. Ист
 
орические документы свидетельствуют, 
 
что хуацяо для строительства замков п
 
риглашали иностранных архитекторов, з
 
авезли цемент, самый прочный материал 
 
в то время (его еще не производили в Ки
 
тае). У многих замков есть общие черты: 
 
толстые серые стены, ржавые железные д
 
вери, маленькие окна и бойницы, замаск
 
ированные в стене. Строители позаимст
 
вовали архитектурный стиль, характерн
 
ый для европейских замков. Здесь можно 
 
встретить здания в стиле различных ст
 
ран: исламские купала, популярные в Ту
 
рции, готические крыше 16-го века, свойс
 
твенные для Англии, немецкие крепости 
 
и итальянские замки. Но многие сохрани
 
л и китайские черты. Например, европей
 
ские арки украшены традиционными кита
 
йскими изображениями драконов и рыб. В 
 
Китае не так уж трудно найти европейск
 
ие постройки – они есть в Шанхае, Цинда
 
о, Даляне и Сямыне, в городах, где были 
 
иностранные поселения. Но такие как в 
 
Кайпине Вы нигде не встретите. В основ
 
ном европейские дома были построены в 
 
годы колонизации Китая иностранцами. 
 
А в Кайпине все замки построены китайц
 
ами. Максимальное количество замков д
 
остигало 5000. Но до наших дней из-за вла
 
жного и жаркого климата юга Китая сохр
 
анилось лишь около 1400 домов. Существуе
 
т легенда о том, как местные жители сох
 
ранили замки во время антияпонской во
 
йны 1937-1945 гг. Сейчас большинство семей 
 
переехало в новые более комфортные до
 
ма. И сейчас эти замки представляют ог
 
ромные интерес для туристов. Эти уника
 
льные постройки имеют и художественну
 
ю, и историческую ценность. Поэтому ме
 
стное правительство пытается изо всех 
 
сил сохранить их.
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 锦绣中华


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表