广西俄语导游（二）

 Пещера Тростниковой Флейты /芦笛岩/ 

        Пещера Флейты является крупнейшей из карстовых пещер в Гуйлине. Свое названия она получила в св

 

язи с тем, что вокруг нее растет тростник, из которого делают отличные флейты. Общая протяженность изви

 

листой пещеры 500 м. Здесь множество сталактитов и сталагмитов разных цветов. Ее называют дворцом прир

 

оды, здесь можно встретить и «павильоны», «дворцовые палаты», и «сады» с «парками». В известняке содер

 

жатся и другие различные минералы: агат и яшма. Неизгладимое впечатление производят солнечные лучи, п

 

робивающиеся сквозь листву. С одной стороны пещеры свешивается огромный белый камень, напоминая во

 

допад. Напротив него находится камень, похожий на старого ученого. По легенде, один ученый приехал в Гу

 

йлинь, чтобы полюбоваться пейзажами. И был настолько он очарован красотой пещеры Бамбуковой Флейты, 

 

что решил написать стихотворение, воспевающее ее. Прошло время, но он смог лишь сочинить две строки: «

 

Пещера Бамбуковой Флейты – это настоящий шедевр природы. Я хочу описать ее красоту, но не могу подоб

 

рать слов». Он так и не смог закончить стихотворение и превратился в камень. В одном из гротов пещеры мо

 

жет поместиться до 1000 человек. Он называется Хрустальный Дворец царя Драконов. Один из каменных ст

 

олбов – это волшебный посох царя Драконов, с его помощью он сохраняет спокойствие в море. В знаменитом 

 

романе «Путешествие на Запад» Царь Обезьян Сунь Укун просил Царя Драконов одолжить ему этот посох. 

 

Царь Драконов отказал ему в просьбе, но Сунь Укун отобрал посох силой, победив армию Дракона из улит

 

ок и медуз. Так он устроил переполох во дворце Царя Драконов.

       Пещера Бамбуковой Флейты огромна, здесь можно встретить немало удивительных камней: один напоми

 

нает мать с ребенком, другие дыни и овощи. Один из камней напоминает карпа, ныряющего в воду.

 Холм Слоновьего Хобота /象鼻山/ 

        Этот холм расположен возле слияния двух рек: Янцзян и Лицзян. Он напоминает слона, опустившего хоб

 

от в воду. По легенде, это, действительно, был слон Небесного Императора. И когда Яшмовый император по

 

корял Восток, слону приходилось много трудиться. В конце концов, он заболел, но был спасен местными кре

 

стьянами. Слон был очень им благодарен и решил остаться на земле, чтобы помогать крестьянам. Небесный и

 

мператор разозлился и ударом меча превратил слона в камень. А после на вершине холма была возведена паг

 

ода, похожая на рукоятку меча.

 Одинокий холм /独秀峰/ 

        Одинокий пик также называют Фиолетовым и Золотым. Он находится прямо в центре города. При закат

 

е или восходе солнца он окрашивается в фиолетовые или золотистые цвета. Если Вы поднимитесь по 306 каме

 

нным ступенькам на вершину, перед Вами откроется прекрасный вид на город и соседние холмы. Также мож

 

но увидеть, как река Лицзян несет свои воды по склонам холмов.

 Парк Семи Звезд /七星公园/ 

        Парк Семи Звезд находится в 1.5 км от города, на восточном берегу Лицзян. Его площадь более 100 акр

 

ов. Он был построен после 1949 года. Основные достопримечательности – Созвездье Большая Медведица, ф

 

иолетовый туман вокруг Верблюжьего Горба и Лес Стел. Большая Медведица (Большой Ковш) входит в сп

 

исок достопримечательностей Гуйлиня. Она образована 4-мя пиками гор Путошань пиков: Тяньшу, Тяньсю

 

ань, Тяньцзи и Тяньцюань. А рукоятка ковша состоит из пиков Юйхэн, Кайян и Яогуан. Они также известны 

 

как горы Полумесяц. Через парк протекают две реки – Сяодун и Линьцзянь, через которые во времена дина

 

стии Сун был построен мост. В воде отражается мост и зеленые холмы, что создает удивительный пейзаж. На 

 

склонах холма построены павильоны с красными столбами и зеленой черепицей. Осенью воздух в парке напо

 

лняется ароматом золотистой кассии. В холмах есть немало пещер, самая знаменитая из них – пещера 7 Звезд.

 Пещера 7 Звезд /七星岩/ 

        Несколько веков назад на месте пещеры находилось русло подземной реки, но в результате движения зе

 

мной коры появилась пещера. Уже 1300 лет назад она была знаменитой. Сюда съезжались поэты и ученые му

 

жи со всего Китая, создавали посвящения и сочиняли стихи. 1000-метровый туннель – это настоящая галерея 

 

сталактитов. У каждого из них есть свое имя: «обезьяна, собирающая персики», «лягушка в пруде», «два дра

 

кона входят в пещеру» и «драконы играют в мяч». Иногда сталактиты похожи на лес, а иногда на камень.

 Парчовый холм /叠彩山/ 

        Парчовый холм расположен в северной части города. Холм сильно пострадал в результате ветровой эр

 

озии, поэтому его склоны словно покрыты парчовой тканью. С вершины открывается прекрасный вид на Гу

 

йлинь. Здесь также находится удивительная ветровая пещера, две горы (Сываншань и Юйюэшань) и два пик

 

а (Журавлиный и Яркая Луна). Поднявшись по ступеням, сначала Вы попадаете в Парчовый павильон. На за

 

паде от него – гора Сываншань, а напротив горы – Юйюэшань. Когда-то танский поэт  Юань Хуэй оставил в 

 

павильоне посвящение горе Сываншань. А три огромных иероглифа, означающие «Парчовый холм» были на

 

чертаны знаменитым каллиграфом Шэнь Иньмо в 1964 году. Отвернувшись от Журавлиного пика, попадае

 

шь в пещеру Ветра, внутри которой гуляет легкий ветерок. Пещера проходит с севера на юг, и ветер здесь д

 

ует круглый год. Возле северного входа в пещеру находится павильон Приглашения Ветра. Он был возведе

 

н при династии Мин и перестроен в 1972 году. 2-этажный павильон открыт со всех сторон, так что это отлич

 

ное место, чтобы полюбоваться пейзажем. Если пройти вправо, то можно попасть в павильон Любования Рек

 

ой. Он тоже был построен в эпоху Мин, а перестроен в 1954 году. Поднявшись на 200 ступеней, Вы окажете

 

сь на вершине пика Яркой Луны, где находится павильон Ловли Облаков. Он был построен после 1949 года.

 Гора Водоворот /伏波山/ 

        Гора Водоворот одиноко высится на северо-востоке города. По восточному склону проходит помост, на

 

висающий над рекой Лицзян. На горе находится чайный дом и павильон «Слушать волны». С западной сторо

 

ны лестница ведет к павильону Кайшуй. У подножья горы находятся две пещеры: Возвращение жемчужины 

 

и Тысячи Будд. В первой пещере с потолка свешивается камень, который практически касается земли. Леген

 

да рассказывает. Что как-то генерал Фубо решил проверить силу удара своего меча, так с тех пор внизу и ос

 

талась щель. Во второй пещере находится более 200 статуй Будды, выгравированные при династиях Сун и Т

 

ан. Также здесь находится множество каменных барельефов, среди которых есть портрет и автограф Ми Фу 

 

(1051-1107), выдающегося художника и каллиграфа эпохи Северной Сун.

 Канал Лин /灵渠/ 

         34-километровый канал строили с 219 по 215 гг. до н.э. Это один из самых совершенных древних ирриг

 

ационных сооружений в мире, которые сохранились до наших дней. Он соединяет две реки: Янцзы и Жемчуж

 

ную. Так начиная с династии Цинь, канал связывал центральную равнину и Линьнань. В последние годы адм

 

инистрация уезда Синъань вложила 30 млн. юаней в сохранение канала и развитие туризма. Он стал новой ту

 

ристической достопримечательностью в Гуйлине.

       Канал Лин состоит из дамбы, южного и северного каналов и водослива. Течение реки Сянцзян разделяет

 

ся следующим образом: 70 % воды идет в северный канал, а 30 % - в южный. Весной расцветают розовые пе

 

рсики, а вдоль берега растут зеленый ивы, которые отражаются в прозрачной воде канала.

       4 знаменитые ирригационные системы в Китае – канал Лин, Дуцзянъянь в Чэнду, Великий канал между 

 

Пекином и Ханчжоу и karez в Синьцзяне.