俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

河北俄语导游(五)

时间:2013-12-15来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Руины Великой Стены в Таншань /唐山长城遗址/Прокладывая новые дороги и
(单词翻译:双击或拖选)
 Руины Великой Стены в Таншань /唐山长城遗址/ 
        Прокладывая новые дороги и строя скоростные магистрали, обнаруживают все больше разрушенных у
 
частков Великой Стены. В 2002 году публике были открыты руины в Таншань, что в 200 км на северо-восто
 
ке от Пекина. На востоке это участок граничит с переходом Шаньхайгуань и Бадалин. 220-километовый учас
 
ток в Таншане включает 29 перехода, 63 смотровые башни и 82 сигнальные башни. В древности переход Сиф
 
энкоу, что находится в Таншане, имел важнейшее стратегическое значение. Этот участок был объединен и вос
 
становлен лишь в 70-е годы 20 века. Он похож на уставшего дракона, пьющего воду: шея его наклонена к озе
 
ра, а хвост задрался к горам. Сифэн означает «пик счастья». Изначально оно означало «место счастливого сое
 
динения». По легенде, давным-давно жил юноша, который очень хотел увидеть своего отца, ушедшего на стр
 
оительство Великой Стены. Юноша прошел множество дорог, но, в конце концов, отыскал своего родителя. 
 
И  оставшуюся жизнь они провели вместе в Таншане.
       Участок Стены вдоль гор Цзюфэе уникален, потому что в самых узких местах ширина стены составляет 
 
всего 70 см. Это является результатом коррупции, когда большая часть средств на строительство оказывала
 
сь в карманах нечистоплотных чиновников. Забавно, что участок, построенный с ограниченным количеством 
 
материалов, сейчас считается уникальной туристической достопримечательностью.
       Еще одна легенда. Один монах решил стать Буддой и прыгнул со скалы в горах Цзюфэн вниз. При динас
 
тии Тан на вершине горы в память о монахе был построен храм Сиюнь. Другой достопримечательностью явл
 
яются ворота в Циншаньгуань. Их высота 6 м, а протяженность периметра 230 м. Рядом находится Мраморн
 
ая Великая Стена. Высота этого участка 10м, ширина 5 м, а протяженность 1,5 км. Это единственный участок
 
, построенный из мрамора.
 Восточные гробницы династии Цин /清东陵/ 
        В городе Цзуньхуа (население 690 000 человек), что 125 км на восток от Пекина, находятся императорск
 
ие гробницы династии Цин. Их называют восточные, потому что еще одни захоронения императорской семьи, 
 
расположенные в уезде Исянь, на юго-западе от Пекина, называются Западные. Это крупнейшие гробницы в 
 
Китае, их площадь достигает 48 кв. км. Они включают 15 гробниц 5 императоров, императриц и наложниц. Г
 
робницы императоров и императриц украшены желтой черепицей. С севера территорию ограждают горы. С
 
читается, что первый цинский император Шуньчжи выбрал данной место для захоронений во время охоты.
       Здесь похоронены следующие императоры: Шуньчжи (в Сяолин), Канси (в Цзинлин), Цяньлун (в Юйли
 
н), Сяньфэн (в Динлин) и Тунчжи (в Хуэйлин). Кроме них, свое последние пристанище здесь нашли 14 импер
 
атриц (в том числе и Цыси), 136 наложниц, множество князей и княжон.
       Строительство гробниц началось в 1663 году по образцу минских захоронений. Сяолин, самая искусно с
 
деланная из них, является могилой 1-го цинского императора. Перед Большими Алыми Воротами находится 
 
огромная арка. Далее располагается павильон стел. «Путь духов», шириной 12 м, выложен кирпичом, а вдол
 
ь него установлено 18 пар каменных статуй львов, слонов, лошадей, верблюдов, единорогов, генералов и пр
 
идворных советников. Эта дорога ведет к могиле императора Шуньчжи.
       Западнее находится Юйлин, гробница императора Цяньлуна. Его правление длилось 60 лет. А его могила 
 
является самой большой (площадь 327 кв. м). Подземный дворец его гробницы состоит из трех комнат. По ф
 
орме она напоминает китайский иероглиф «чжу» /主/ (правитель). Гробница известна, благодаря мраморным 
 
барельефам на стенах и потолке: изображения 8 Бодхисаттв, маленьких Будд, буддийских сутр на санскрите и 
 
тибетском языке.
       Самая таинственная это гробница Императрицы Цыси, Диндунлин. На дорожке, ведущей к залу Выдаю
 
щегося Одолжения, выгравированы изображения драконов и фениксов, которые играют с жемчужиной. Мр
 
аморные балюстрады также украшены изображениями драконов и фениксов среди волн и облаков.
       Колонны в главном зале украшены драконами, а внутренние стены боковых залов покрыты иероглифам
 
и «долголетие» и летучими мышами. Последние символизируют счастье.
       В настоящее время подземные дворцы императора Цяньлуна и императрицы Цыси открыты для публик
 
и.
       В июле 1928 года гробница Цыси была разграблена военачальником Сунь Дяньином. (1889-1941). Он по
 
д предлогом использования гробницы в военном маневре пробрался сюда. И с помощью своих солдат генера
 
л открыл гробницу и вывез сокровища.
       Императрица Цыси потратило огромные средства на строительство гробницы, которое началось задолго 
 
до ее кончины. Было израсходовано 72 тонны золота. Интересно, что курган на могиле императрицы лишен к
 
акой-либо растительности. Поэтому земля для насыпи была пережжена. Императрица считала, что если на ку
 
ргане будет расти трава и деревья, то люди захотят посидеть на ней. А Цыси не хотела, чтобы кто-либо сидел 
 
на ее могиле.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 唐山长城遗址


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表