广西俄语导游（二）

  Река Лицзян /漓江/ 

        Река Лицзян также известна как Гуйшуй. Она берет свое начало в горах Маоэр

 

шань, что в уезде Синъань, на северо-востоке от Гуйлиня. Она протекает через Гуйл

 

инь и Яншо. А затем впадает в реку Сицзян в Учжоу. Горы на берегу 40-км участка 

 

реки между Гуйлинем и Яншо необычайной красоты. Они созданы в результате изве

 

стняковых образований. На двух берегах находится около 40 000 гор. Здесь есть ска

 

лы самых разнообразных форм: похожие на заросли бамбука, ширмы, слонов и вер

 

блюдов. А столь необычные скалы вместе с зелеными смоковницами и бамбуками, 

 

домиками и рыбацкими лодками и создают эти удивительные пейзажи. Считается, чт

 

о в древности реки Лицзян и Сянцзян брали начало из одного источника: одна несла 

 

свои воды на юг, а другая текла на север. Лицзян напоминает ленту, обрамленную го

 

рами и потрясающими пиками, в особенности на участке между Гуйлинь и Яншо. Та

 

кое путешествие запомнится надолго! Город Синпин расположен в излучине Лицзян. 

 

Поднявшись отсюда вверх по течению на 13 км, Вы увидите основные достопримеча

 

тельности Лицзян. Отдаленные вершины окутаны туманом – в воде они отражаются т

 

емно-зелеными. Даже воздух здесь кажется зеленоватым. Зеленый цвет преобладает 

 

в палитре пейзажей Гуйлиня.

       Путь от Гуйлиня до Яншо занимает 6 часов, за которые Вы увидите 9 основных 

 

достопримечательностей. Некоторые из пейзажей имеют названия: «холм летучих мы

 

шей» (две летучие мыши, слетающие со скалы), «холм пагоды» и «девять лошадей». 

 

Если Вы внимательней присмотритесь к глазам одной из лошадей, то увидите, что др

 

угая смотрит прямо на Вас.

       Говорит, что зеленый – это цвет жизни. В этом зеленом мире Вы почувствуете, к

 

ак все Ваши тревоги беспокойства исчезают. В этом зеленом рае Ваше сердце неотр

 

ывно связано с природой. С 2000 года Мировой Банк финансирует проект по защите 

 

экосистемы в Гуйлине.

       Во время речного круиза Вам могут встретиться бакланы, которые ловят рыбу д

 

ля рыбаков. Они считаются отличными рыболовами. Чтобы схватить клювом намече

 

нную жертву, баклан ныряет глубоко в воду. Рыбаки обвязывают веревкой птичью 

 

шею так, чтобы баклан не смогут проглотить добычу. Другой конец веревки привязы

 

вают к бамбуковому плоту (по шесть бакланов на плот). Затем птиц сталкивают в во

 

ду. Когда баклан поймает большую рыбину, рыбак вытаскивает птицу на плот. Затем 

 

вытаскивает добычу за хвост, кусочек которого выглядывает из клюва, и бросает ее 

 

в корзину. А затем баклан продолжает рыбалку. Рыбакам не нужны ни удочки, ни кр

 

ючки – птицы делают все работу за них.

       Пейзажи Гуйлиня запечатленными многими китайскими художниками, их изобр

 

ажение часто помещают на открытки. По дороге вдоль Лицзян Вы также посетите юв

 

елирную фабрику и различные рынки с антиквариатом и ремесленной продукцией.  

Пещера Тростниковой Флейты /芦笛岩/ 

        Пещера Флейты является крупнейшей из карстовых пещер в Гуйлине. Свое наз

 

вания она получила в связи с тем, что вокруг нее растет тростник, из которого делаю

 

т отличные флейты. Общая протяженность извилистой пещеры 500 м. Здесь множест

 

во сталактитов и сталагмитов разных цветов. Ее называют дворцом природы, здесь м

 

ожно встретить и «павильоны», «дворцовые палаты», и «сады» с «парками». В извес

 

тняке содержатся и другие различные минералы: агат и яшма. Неизгладимое впечатл

 

ение производят солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву. С одной стороны п

 

ещеры свешивается огромный белый камень, напоминая водопад. Напротив него нах

 

одится камень, похожий на старого ученого. По легенде, один ученый приехал в Гуй

 

линь, чтобы полюбоваться пейзажами. И был настолько он очарован красотой пещер

 

ы Бамбуковой Флейты, что решил написать стихотворение, воспевающее ее. Прошло 

 

время, но он смог лишь сочинить две строки: «Пещера Бамбуковой Флейты – это на

 

стоящий шедевр природы. Я хочу описать ее красоту, но не могу подобрать слов». 

 

Он так и не смог закончить стихотворение и превратился в камень. В одном из грото

 

в пещеры может поместиться до 1000 человек. Он называется Хрустальный Дворец 

 

царя Драконов. Один из каменных столбов – это волшебный посох царя Драконов, с 

 

его помощью он сохраняет спокойствие в море. В знаменитом романе «Путешествие 

 

на Запад» Царь Обезьян Сунь Укун просил Царя Драконов одолжить ему этот посох. 

 

Царь Драконов отказал ему в просьбе, но Сунь Укун отобрал посох силой, победив 

 

армию Дракона из улиток и медуз. Так он устроил переполох во дворце Царя Драко

 

нов.

       Пещера Бамбуковой Флейты огромна, здесь можно встретить немало удивитель

 

ных камней: один напоминает мать с ребенком, другие дыни и овощи. Один из камне

 

й напоминает карпа, ныряющего в воду.