广西俄语导游（三）

 Холм Слоновьего Хобота /象鼻山/ 

        Этот холм расположен возле слияния двух рек: Янцзян и Лицзян. Он напомина

 

ет слона, опустившего хобот в воду. По легенде, это, действительно, был слон Небес

 

ного Императора. И когда Яшмовый император покорял Восток, слону приходилось 

 

много трудиться. В конце концов, он заболел, но был спасен местными крестьянами. 

 

Слон был очень им благодарен и решил остаться на земле, чтобы помогать крестьяна

 

м. Небесный император разозлился и ударом меча превратил слона в камень. А посл

 

е на вершине холма была возведена пагода, похожая на рукоятку меча.

 Одинокий холм /独秀峰/ 

        Одинокий пик также называют Фиолетовым и Золотым. Он находится прямо в 

 

центре города. При закате или восходе солнца он окрашивается в фиолетовые или зо

 

лотистые цвета. Если Вы поднимитесь по 306 каменным ступенькам на вершину, пер

 

ед Вами откроется прекрасный вид на город и соседние холмы. Также можно увидет

 

ь, как река Лицзян несет свои воды по склонам холмов.

 Парк Семи Звезд /七星公园/ 

        Парк Семи Звезд находится в 1.5 км от города, на восточном берегу Лицзян. Е

 

го площадь более 100 акров. Он был построен после 1949 года. Основные достопри

 

мечательности – Созвездье Большая Медведица, фиолетовый туман вокруг Верблюж

 

ьего Горба и Лес Стел. Большая Медведица (Большой Ковш) входит в список досто

 

примечательностей Гуйлиня. Она образована 4-мя пиками гор Путошань пиков: Тянь

 

шу, Тяньсюань, Тяньцзи и Тяньцюань. А рукоятка ковша состоит из пиков Юйхэн, К

 

айян и Яогуан. Они также известны как горы Полумесяц. Через парк протекают две 

 

реки – Сяодун и Линьцзянь, через которые во времена династии Сун был построен м

 

ост. В воде отражается мост и зеленые холмы, что создает удивительный пейзаж. На 

 

склонах холма построены павильоны с красными столбами и зеленой черепицей. Ос

 

енью воздух в парке наполняется ароматом золотистой кассии. В холмах есть немало 

 

пещер, самая знаменитая из них – пещера 7 Звезд.

 Пещера 7 Звезд /七星岩/ 

        Несколько веков назад на месте пещеры находилось русло подземной реки, но 

 

в результате движения земной коры появилась пещера. Уже 1300 лет назад она была 

 

знаменитой. Сюда съезжались поэты и ученые мужи со всего Китая, создавали посв

 

ящения и сочиняли стихи. 1000-метровый туннель – это настоящая галерея сталактит

 

ов. У каждого из них есть свое имя: «обезьяна, собирающая персики», «лягушка в п

 

руде», «два дракона входят в пещеру» и «драконы играют в мяч». Иногда сталактиты 

 

похожи на лес, а иногда на камень.

 Парчовый холм /叠彩山/ 

        Парчовый холм расположен в северной части города. Холм сильно пострадал 

 

в результате ветровой эрозии, поэтому его склоны словно покрыты парчовой тканью

 

. С вершины открывается прекрасный вид на Гуйлинь. Здесь также находится удивит

 

ельная ветровая пещера, две горы (Сываншань и Юйюэшань) и два пика (Журавлин

 

ый и Яркая Луна). Поднявшись по ступеням, сначала Вы попадаете в Парчовый пави

 

льон. На западе от него – гора Сываншань, а напротив горы – Юйюэшань. Когда-то т

 

анский поэт  Юань Хуэй оставил в павильоне посвящение горе Сываншань. А три ог

 

ромных иероглифа, означающие «Парчовый холм» были начертаны знаменитым калл

 

играфом Шэнь Иньмо в 1964 году. Отвернувшись от Журавлиного пика, попадаешь 

 

в пещеру Ветра, внутри которой гуляет легкий ветерок. Пещера проходит с севера на 

 

юг, и ветер здесь дует круглый год. Возле северного входа в пещеру находится пави

 

льон Приглашения Ветра. Он был возведен при династии Мин и перестроен в 1972 го

 

ду. 2-этажный павильон открыт со всех сторон, так что это отличное место, чтобы по

 

любоваться пейзажем. Если пройти вправо, то можно попасть в павильон Любования 

 

Рекой. Он тоже был построен в эпоху Мин, а перестроен в 1954 году. Поднявшись н

 

а 200 ступеней, Вы окажетесь на вершине пика Яркой Луны, где находится павильон 

 

Ловли Облаков. Он был построен после 1949 года.