俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

江苏俄语导游(四)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Озеро Сюаньу /玄武湖/Площадь озера Сюаньу (Черного Воинадуха севера
(单词翻译:双击或拖选)
 Озеро Сюаньу /玄武湖/
Площадь озера Сюаньу (Черного Воина – духа севера в даосизме) составляет 444 га. 
 
Периметр озера 15 км. На озере находится 5 островков, которые соединены между с
 
обой мостами и дамбами. Недалеко от озера 12 сентября 2001 года был возведен дра
 
кон из 80 000 пиал, чашек, тарелок и ковшей.
Озеро Мочоу /莫愁湖/
Площадь озера всего 47 га, а длина окружности 5 км. По легенде, в эпоху Ци (479-
 
502) молодая и красивая девушка по имени Мо Чоу из Лояна была выдана замуж за 
 
молодого человека из семьи Лу. И поселилась она с молодым мужем на берегу озер
 
а, которое в последствии было названо ее именем. В 1929 году здесь был открыт гор
 
одской парк. В парке находится зал Юйцзинь, павильон Середины озера, павильон Л
 
юбования Лотосами и павильон Победы в шахматах.
Деревня Сливового сада /梅园新村/
3 мая 1946 года лидеры КПК Чжоу Эньлай и Дун Биу переехали из Чунцина в Нанки
 
н и поселились в деревушке Сливового сада. В домах № 17, 30 и 35 были созданы 
 
штабы коммунистов. В доме № 30 поселился Чжоу Эньлай со своей женой Дэн Инч
 
ао. Этот домик сохранился в том состоянии, в каком его покинули супруги. На веша
 
лке висит куртка, а на прикроватной тумбочке в спальне лежит кожаный портфель. П
 
роход в стене восточного сада связывал дом № 30 и 31. В доме № 17 находится кон
 
ференц-зал, где Чжоу Эньлай встречался с прессой. Наверху находится секретное ра
 
диооборудование, с помощью которого можно было напрямую связаться с председа
 
телем Мао Цзэдуном.
Храм Конфуция /夫子庙/
На юге Нанкина, на берегу реки Циньхуай (приток Янцзы) находится район с магазин
 
ами и ресторанами, построенный в стили цинской эпохи. Вокруг сунского храма Ко
 
нфуция был создан небольшой рынок. Храм был разрушен в 40-годы японскими зах
 
ватчиками, но в настоящее время он уже восстановлен. Каждые три года в эпоху Ми
 
н в столице проводились императорские экзамены, и даже когда столица была перен
 
есена в Пекин, кандидаты из соседних провинций съезжались в южную столицу. Экз
 
аменационный зал состоял из 20 600 кабинок, где экзаменуемых запирали на три дня
 
. Ежедневно им приносили только пищу, что поддержать во время этого трудного ис
 
пытания.
Также сохранилась башня и каменный мост. Внутри башни находится каменная табл
 
ичка, на которой записаны правила проведения экзаменов и история зала.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 玄武湖


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表