江苏俄语导游（十九）

 Холм Бэйгушань /北固山/

На Янцзы нависает 48-метровый утес Бэйгушань. Правитель царства У Сунь Цюань 

 

(182-252) выбрал это место для строительства столицы своего государства, Теванчэ

 

н.

В 825-826 году на утесе была построена Железная Пагода. Изначально она состояла 

 

из 7 ярусов. Но в конце правления Тан она была разрушена при пожаре. При династ

 

ии Сун пагоду восстановили, но в 1582 при Мин она рухнула во время бури. Она бы

 

ла опять восстановлена, но при династии Цин во время грозы пострадали верхние яр

 

усы. В итоге в целости остался лишь фундамент и два нижних этажа. В 1961 году во 

 

время реставрации рядом были обнаружены ярусы эпохи Мин, которые и были устан

 

овлены сверху сохранившихся этажей.

Золотой Холм /金山/

60-метровый холм находился на острове посреди Янцзы до тех пор, пока не был в се

 

редине 19 века соединен с берегом реки. На холме находится известный монастырь. 

 

Когда-то туристам приходилось добираться до острова на пароме, а затем забираться 

 

на вершину на мулах. Изначально монастырь Цзиньшань был построен при династии 

 

Восточная Цзинь (317-420), то есть более 1600 лет назад. В годы расцвета здесь про

 

живало до 3000 монахов. Пагода Цзиньшань была построена в 1400 году, но после э

 

того многократно перестраивалась. Как-то на вершине холма заночевал монах Фа Ха

 

й. По легенде, он нашел горшок золота и передал его местным чиновникам. Императ

 

ор приказал вернуть золото Фа Хаю, а тот полученные средства потратил на реставра

 

цию монастыря Цзиньшань. На вершине холма находится башня Благожелательности 

 

и Долголетия. Восьмиугольная башня состоит из 7 ярусов.

Романтическая легенда о Белой Змее также связаны с именем Фа Хая. 1000-летняя б

 

елая змея по имени Бай Сучжэнь, прожив долгое время среди смертных, тоже превр

 

атилась в прекрасную девушку. На Сломанном мосту в Ханчжоу она повстречала м

 

олодого торговца целебными травами Сюй Сяня и вышла за него замуж. Счастливые 

 

молодожены занимались производством лечебных трав. Магические способности С

 

учжэнь вызывали раздражение у буддийского монаха Фа Хая. Что только он не дела

 

л, чтобы навредить семье молодого знахаря, даже посадил Сюя Сяня в тюрьму. Но в

 

се-таки Сюй Сяню удалось бежать через пещеру Белого Дракона на холме Цзиньшан

 

ь, которая, считалось, ведет прямо к Ханчжоу.

Этот холм был местом знаменитой битвы в 13 веке. Хань Шичжун, национальный ге

 

рой династии Южная Сун (1127-1279) возглавлял войско в борьбе с захватчиками и

 

з северного племени Ушу. Во время битвы жена Хань Шичжуна, Лян Хунъюй (знам

 

енитая женщина-генерал) оставалась на холме Цзиньшань и била в барабаны, чтобы 

 

поднять моральный дух солдат. Так отрядам захватчиков был оказан отпор, и Хань 

 

Шичжун и его войска одержали победу. А в храме Цзиньшань до сих пор можно ув

 

идеть платформу, на которой она стояла и била в барабан.

Цзяошань /焦山/

Высота холма Цзяошань 150 м. Он назван в честь знаменитого отшельника Цзяо Гуа

 

на, жившего здесь в уединении в поздний период династии Восточная Хань (25 г. до 

 

н.э. – 220). Прослышав о его выдающихся способностях, император трижды пригла

 

шал его на государственную службу, но три раза отшельник отказывался. По легенд

 

е, пещера в холме служила ему кровом. С маленького домика на вершине ранним ут

 

ром можно полюбоваться прекрасным восходом на реке Янцзы. Рядом находится ор

 

ужейный склад, который использовался местными жителями во время Опиумных во

 

йн.

Цзяошань – это настоящая сокровищница редких каллиграфических работ. Здесь бы

 

л построен и дворец цинского императора Цяньлуна, где хранится роскошная коллек

 

ция работ самого императора. На западном склоне выгравированы имена и стихи тем

 

и, кто побывал здесь за последние 100 лет.

Мост Чжэньцзян-Янчжоу /润扬大桥(镇江-扬州大桥/

В провинции Цзянсу был недавно построен новый мост в нижнем течении Янцзы. Мо

 

ст состоит из 2-х частей. Южная часть моста (в Чжэньцзяне) представляет собой под

 

весную конструкцию, протяженностью 1450 м. Северная часть (в Янчжоу) короче, в

 

сего 400 м. Строительство моста было завершено в 2004 году.

Мемориал Чжоу Эньлая в Хуай'ани /淮安周恩来纪念堂/

Чжоу Эньлай (1898-1976) родился в Хуайани 5 марта 1898 года. Там же он провел и 

 

первые 12 лет своей жизни. Его бывший дом в Хуайани был открыт для публики тол

 

ько после его смерти. Мемориал был построен в Таохуаинь, знаменитом парке город

 

а.

Таохуаинь пользовался огромной популярностью при династиях Сун и Юань. А в 

 

1986 году здесь был построен мемориал Чжоу Эньлая. 3-этажное здание (высота 26 

 

м) находится на берегу озера Таохуаинь. Снаружи главный зал квадратный, а внутри 

 

– восьмиугольный. На стене главного зала Дэн Сяопин написал следующие слова: «

 

Мемориал Чжоу Эньлая». Крышу зала поддерживают 4 гранитные колонны, высота 

 

каждой 24 м.

На первом этаже находится выставочный зал, где представлено 199 картин и 48 друг

 

их экспонатов, демонстрирующих великие достижения Чжоу Эньлая. В выставочном 

 

зале установлено 5 телевизоров, по которым демонстрируются записи последнего пе

 

риода жизни, также можно послушать его голос.

На втором этаже находится 4.7-метровая мраморная статуя Чжоу Эньлая. Он изобра

 

жен в пальто, сидящим с камне с книгой в руках. Потолок зала сделан из стекла, че

 

рез которое можно увидеть голубое небо, а солнечные лучи освещают статую. На тр

 

етьем этаже находится открытая обзорная площадка, откуда открывается прекрасный 

 

вид на озеро и древний город.

Позади бывшего дома Чжоу Эньлая был построен музей. В нем можно увидеть ориг

 

инальную обстановку гостиной в западном стиле из Чжуннаньхая в Пекине, где Чжо

 

у Эньлай и его жена Дэн Инчао (1904-1992) прожили 27 лет. В 21 выставочном зале 

 

хранятся экспонаты из дома Чжоу Эньлая в Пекине. Также здесь представлены фото

 

графии, рукописи и другие личные вещи.