俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

江西俄语导游(二)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:/八一南昌市起义总指挥部旧址/Расположившись в средней части улицы Чжуншаньлу,
(单词翻译:双击或拖选)
 /八一南昌市起义总指挥部旧址/
Расположившись в средней части улицы Чжуншаньлу, бывший Генеральный штаб Н
 
аньчанского восстания 1 августа занимал пятиэтажное здание Цзянси Гранд Отеля. В 
 
конце июля 1927 г. отряды, которые должны были принять участие в восстании были 
 
расквартированы в отеле, в распоряжении которого находилось 96 номеров, а также 
 
провели собрание в конференц-зале Сицин. На собрании был учрежден Первый Ком
 
итет КПК (Коммунистической партии Китая), а Чжоу Энлай был назначен 1-ым Секр
 
етарем. Как в штабе восстания, лидеры провели здесь множество встреч. В 1957 г. о
 
н был превращен в музей Наньчанского восстания 1 августа. Маршал Чэнь И (1901
 
-1972) начертал название музея, которое было выгравировано золотом на табличке м
 
узея. Для посетителей открыты Assembly Hall, бывший конференц-зал Сицин, номер, 
 
где работал и отдыхал Чжоу Энлай, рабочий кабинет Линь Боцюя (1885-1960), а так
 
же их спальни, штаб-квартира военного управления, спальни караульной роты 1-ой 
 
Дивизии 20-ой Армии и медчасть. На первом и втором этажах выставлены многочис
 
ленные исторические документы, фотографии, схемы, чертежы и другие материалы.
Бывшая резиденция Чжу Дэ /朱德旧居/ (пер. Хуаюаньцзяо, д. 2 /花园角二号/)
Бывшая резиденция Чжу Дэ (1886-1976) расположена в доме № 2 переулка Хуаюань
 
цзяо в восточной части улицы Миньде. По указу КПК Чжу Дэ переехал в Наньчан с 
 
целью развития революционной активности. 27 июля 1927 года Чжоу Энлай прибыл 
 
в Наньчан из провинции Хубей и в первую очередь отправился в дом Чжу Дэ, чтобы 
 
обсудить генеральный план восстания. Заместитель начальника Главного политическ
 
ого департамента Северной Экспедиционной Армии, Го Можо (1892-1978) тоже быв
 
ал в этой резиденции и написал там множество знаменитых статей. Восстановлен пер
 
воначальный облик бывшей спальни Чжу Дэ, а также его гостиной.
Бывшее здание Управления подготовки офицерских кадров, основанного Чжу Дэ/朱
 
德创办的军官教育团旧居/
Находится по адресу пр. 1 Августа, 58. Когда-то здесь готовили цинскую армию, пот
 
ом появилась Провинциальная начальная военная Академия. Весной 1927 года Чжу 
 
Дэ организовал здесь Управление подготовки офицерских кадров, взяв на себя полн
 
омочия начальника Управления, таким образом было подготовлено некоторое количе
 
ство офицеров. Восстановлен первоначальный облик рабочего кабинета и спальни Ч
 
жу Дэ. Часть обстановки того времени также доступна посетителям для осмотра .
Мемориал Наньчанского восстания 1 августа /八一南昌起义纪念塔/
Мемориал расположен в южной части Народной площади, которая находится как раз 
 
в центре города. Строительство мемориала началось в 1977 г., в год 50-ой годовщин
 
ы восстания, и было завершено 8 января 1979 г. По форме мемориал представляет с
 
обой обелиск, высота которого 45.5 метров. Маршал Е Цзяньин (1897-1986) дополн
 
ил название "Мемориал памяти Нанькинского восстания 1 августа" собственноручны
 
м кратким описанием восстания на гранитной табличке. С трех других сторон разме
 
щены три рельефные скульптуры из гранита: "заявление о начале восстания", "атака в
 
ражеских позиций" и "провозглашение победы". К югу и северу главной части мемо
 
риала расположены боковые стены. А на них высечены рельефные скульптуры флага 
 
и эмблемы Китайской Красной Армии рабочих и крестьян, а флаг и эмблема окруже
 
ны соснами и другими вечнозелеными растениями. На верхушке мемориала располо
 
жены гранитная скульптура винтовки, сделанная в Ханьяне (сейчас это часть Уханя, 
 
провинция Хубэй), и флаг 1 августа изготовлен из красного гранита.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 南昌市起义


------分隔线----------------------------
栏目列表