俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

江西俄语导游(三)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Мемориал памяти жертв революции провинции Цзянси /江西省革命烈士纪念堂/Мем
(单词翻译:双击或拖选)
 Мемориал памяти жертв революции провинции Цзянси /江西省革命烈士纪念堂/
Мемориал памяти жертв революции провинции Цзянси был построен в 1953 году. О
 
н расположен в средней части проспекта 1 Августа. Перед мемориалом установлена 
 
статуя Красноармейца. Во фронтальном зале мемориала высечены цитаты Мао Дзэду
 
на : "Коммунизм неопровержим", "Одна искра может стать началом целого пожара", 
 
"Вечная слава жертвам революции". В зале расположен монумент, установленный на 
 
постаменте, на котором высечены слова Чжу Дэ: "Вечная слава мученникам револю
 
ции". Списки имен более чем 25 000 жертв революции хранятся под стеклом. В круг
 
лом зале мемориала изображены исторические события десяти битв во время Второй 
 
Гражданской войны или Крестьянской войны (1927-1937гг.), которая была проведен
 
а китайским народом под руководством КПК против гоминьданвского правления. Во
 
енные награды, работы, личное имущество и посмертные награды 300 жертв револю
 
ции демонстрируются на первом и втором этажах.
Мавзолей мученника революции Фан Чжиминя /方志敏烈士墓/
Построенный в августе 1979 года, мавзолей мученника революции Фан Чжиминя ра
 
сположен у подножия горы Мэйлин, что в западной части пригорода Наньчана, фаса
 
дом он выходит на восток, а противоположной стороной - на зеленый горы. Мавзоле
 
й выполнен из белого мрамора в форме прямоугольника. На могильном камне запеч
 
атлены слова Мао Дзэдуна: "Мавзолей мученника революции Фан Чжиминя". А ниж
 
е высечена краткая история жизни революционнера. В холле мавзолея выставлены н
 
аграды Фан Чжиминя, а также коллекция его личных вещей. Фан Чжиминь (1900-
 
1935), один из основателей Революционной Базы северо-восточной части Цзянси и 
 
10-ой Красной Армии, родился в 1900 году в уезде Иян провинции Цзянси, а 6 авгус
 
та 1935 года расстался с жизнью в местечке Сяшаво, г. Наньчан.
Музей провинции Цзянси /江西博物馆/
Музей провинции Цзянси построен в 1958 году. Он расположен в южной части Наро
 
дной площади, которая находится в самом центре Наньчана. Музей является центром 
 
сбора и хранения предметов материальной культуры, а также материалов, отобранны
 
х в результате проведенных археологических работ и исследований. Здесь находятся 
 
в хранении многочисленные орудия труда из камня, бронзы и железа, керамические 
 
и фарфоровые изделия, предметы из золота, серебра и яшмы, а также древние рисун
 
ки. Среди коллекции музея наибольшую ценность представляют: "бронзовый таз дин
 
астии Хань", вода в котором начинает фонтанировать, если потереть за обе ручки таза
 
, "чаша для напитков" и "яйца динозавра".
Павильон князя Тэн /藤王阁/
Павильон князя Тэн высится на берегу р. Гань. Первоначально павильон был построе
 
н в 653 году во время правления династии Тан (618-907). Во время правлия минског
 
о императора Цзинтай (1450-1456) он был воссоздан за воротами Чжанцзян. После п
 
адения династии Цин был снова разрушен и реконструирован. В 1926 году павильон 
 
был уничтожен в огне пожара, устроенного Северными милитаристами (1912-1927). 
 
Его восстановление началось в 1983 году и было завершено в 1989. Он занимает пл
 
ощадь более 43 000 кв м, а его основное здание охватывает площадь13 000 кв м. Па
 
вильон насчитывает 9 этажей, обладает двойным карнизом, высота его составляет 
 
57.5 метров. Павильон смотрится очень величественно и импозантно.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 革命烈士


------分隔线----------------------------
栏目列表