俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

山东俄语导游(九)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Форт Пенлай /蓬莱水城/Пенлайэто один из старейших военных портов в Ки
(单词翻译:双击或拖选)
  Форт Пенлай /蓬莱水城/ 
        Пенлай – это один из старейших военных портов в Китае с сухими доками и пи
 
рсами. Строительство форта началось в 1642 годуи было завершено в 1696. Также к
 
ак и замок Пенлай, форт находится по охраной государства, как важнейшая историч
 
еская реликвия. Национальный герой Ци Цзигуан (1528-1587) династии Мин был род
 
ом из Пенлая. Когда-то он здесь проводил подготовку морских войск для борьбы с 
 
иностранным вторжением. Через 600 лет в его честь была воздвигнута статуя. Бывш
 
ая резиденция Ци Цзигуана была отреставрирована и открыта публике в 2001 году. 
       На западе от форта находится холм Тяньхен или мыс Дэнчжоу, который являетс
 
я южной границей между Желтым морем и заливом Бохай. По легенде, здесь когда-
 
то устроили лагерь 500 отважных войнов Тяньхена, чтобы обозревать море. Тянхен б
 
ыл генералом династии Цинь. В эпоху Мин и Цин здесь располагались пушки. В 
 
1940 году НОАК отсюда атаковала военные корабли японцев. Культурные ценности 
 
все еще сохранились, но многое другое уже изменилось. Был построен новый парк 
 
культуры и деревянная дорожка вдоль обрыва. Гуляя по ней в окружении облаков, В
 
ам неприменно придет в голову мысь, что путь по этой дорожке был бы намного про
 
ще для восьми духов. 
 Цюйфу /曲阜市/ 
        Цюйфу – это родина Конфуция. Идеи Конфуция (551-479 гг. до н.э.), всемирно 
 
известный китайских философа, до сих пор оказывают влияние на китайское общест
 
во. Правители последующих династий использовали конфуцианство как моральную 
 
опору для своей власти. А город Цюйфу был построен словно Мекка. И сейчас мож
 
но увидеть комплекс древних постройк. Когда развитие туризма на Шаньдуне начало 
 
набирать обороты, Цюйфу был отремонтирован. Ему вернули его былую роскошь, та
 
ким образом, он стал главной туристической достопримечательностью. Сюда приезж
 
ают миллионы посетителей ежегодно. По размеру это территория занимает второе ме
 
сто после Запретного города в Пекине (72 га). 
 Храм Конфуция /孔庙/ 
        Строительство храма началось в 478 году до н.э., когда умер Конфуций. Он не
 
сколько раз перестраивался и увеличивался за последние 2400 лет. Территория храм
 
а составляет 21.8 га. Девять зданий расположены одно за другим. Вся территория сп
 
роектирована симметрично относительно оси, идущей с севера на юг. Храм имеет 53 
 
поразительных взода и 466 зала, павильона и усыпальниц, крыши которых исксно по
 
крыты черепицей. 
       Павильон Созвездия Ученых первоначально был построен в 1018 году, но в 
 
1191 был перестроен и получил свое современное имя. Это один из основных залов. 
 
Изящное деревянное здание имеет трехярусную крышу, покрытую желтой черепицей. 
 
Впереди нижний ярус крыши поддерживают массивные мраморные коллоны, каждая 
 
из которых высечена из цельного камня. Вокруг колонн вылеплены поразительные б
 
арельефы с драконами. В храме хранится потрясающая коллекция стелл и других ка
 
менных надписей. Всего в Цюйфу насчитывается 2100 стелла. Они представляют худ
 
ожественную и историческую ценность. Также была раскопана сотня барельефов из 
 
гробницы династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г.н.э.). Они отображают жизнь, обычаи 
 
и верования китайцев более 2000 лет назад. На одном изображен выдающийся врач п
 
ериода Воющих царст (475-221 гг. до н.э.) Бянь Цюэ, который лечил пациентов игло
 
укалыванием. На барельефе изображены четыре пациента, ожидающих своей очеред
 
и. 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 蓬莱水城


------分隔线----------------------------
栏目列表