俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语学习 » 应用俄语实践 » 正文

山东俄语导游(十二)

时间:2013-12-21来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Храм на горе Тайшань /岱庙/Согласно историческим записям, строитель
(单词翻译:双击或拖选)
 Храм на горе Тайшань /岱庙/ 
        Согласно историческим записям, строительстов храма началось еще при динас
 
тии Цинь, то есть более 2000 лет назад. Он был сильно увеличен в эпоху Хань, Тан и 
 
Сун. Масштабные изменения были сделаны в последующие династии Цзинь, Юань, 
 
Мин и Цин. Главное здание называется Дворец Небесного Дара. Он один из трех кру
 
пнейших в Китае. Два других – это Дворец Высшей Гармонии в пекинском Запретно
 
м городе и Дворец Великого Достижения. Дворец Небесного Дара составляет 48.7 м 
 
с востока на запад, 19.8 м – в ширину и 22.3 м – в высоту. Его строительство завер
 
шилось в 1009 году при династии Северная Сун. Дворец представляет собой деревян
 
ную конструкцию с двухъярусной крышей, резными балками, раскрашенными столб
 
ами и загнутыми вверх карнизами, которые покрыты желтой черепицей. Внутри вост
 
очная, северная и западная стены покрыты огромной фреской, длина которой 62 м, а 
 
высота – 3.3 м. На этом шедевре изображены удивительные сцены инспекторского о
 
бъезда императором и его возвращения с охоты. На фреске более тысячи фигур, поз
 
а и мимика которых не похожи одна на другую. Это произведение со множеством де
 
талей ценно для изучения традиционной китайской живописи. Внутри комплекса, в те
 
ни вечнозеленых деревьев находится еще одна сокровищница китайской культуры – 
 
Лес Стел. Здесь собраны стелы и каменные таблички различных династий, где турис
 
ты могут насладится работами известных китайских каллиграфов. Стел датируются, 
 
начиная династией Цинь (2000 лет назад) и заканчивая Ранней Цин, каждая из которы
 
х имеет свои неповторимые особенности.  
Вершина Яшмового Императора /玉皇顶/ 
        Пик возвышается на 1545 м над уровнем моря. Когда-то его называли Пик Неб
 
есной опоры. Это самая высокая вершина на Тайшане. Новое названия появилось по
 
сле строительства Дворца Небесного Императора. С него открывается захватывающи
 
й вид на уровне птичьего полета на все территорию Тайшаня. Из павильона Наблюде
 
ния за Солнцем на востоке Вы можете встретить зарю, а из павильона Наслаждения Р
 
екой на западе, можно насладится прекрасным закатом, видом на золотой поясок ре
 
ки Хуанхэ и полной луной. Для китайцев Тайшань – это символ величия и силы. Так
 
ие выражения, как «гора Опора» или «гора Сияния Тай», связаны с великими истори
 
ческими фигурами. Говорят, «смерть может быть тяжелее, чем гора Тайшань»,        
 
что значит, умереть худшим способом. А другое популярное выражение «твердый ка
 
к гора Тайшань» используется, чтобы описать решимость и силу характера. В древно
 
сти правители различных династий обожествляли Тайшань и даже называли ее «Вост
 
очный пик Небесного Императора». Многие из них лично посетили Тайшань, чтобы 
 
провести жертвоприношение, начиная с первого императора Цинь и до цинского пра
 
вителя Цяньлуна. «Восточному пику Небесного Императора» многие из правителей д
 
авали свои имена, чтобы увековечить их. Благодаря этим королевским визитам, был
 
о построено множество храмов, павильонов и других зданий. 
 Остров Люгун /刘公岛/ 
 Площадь острова состваляет всего лишь 3.15 кв км. Он расположен в 4 км от горо
 
да Вейхай (в 1996 году Вейхай вошел в список «100 лучших городов для жизни» О
 
ОН) в Восточно-китайском море. Северный берег обрывистый, а южный покатый и п
 
есчаный. Остров густо засажен цветами и деревьями. А климат очень комфортный д
 
ля жизни. Когда-то на острове располагался штаб Военно-морских Сил Бейяна (так в 
 
династию Цин называли Ляонин, Хэбей и Шаньдун) и другие военные постройки. В 
 
1888 Цинский Военно-морской флот Бейяна базировался на острове. Из-за продажно
 
сти цинского двора во время японо-китайской войны 1894-1895 (начатая японскими 
 
миллитаристами с целью захвата Кореи и вторжения в Китай) весь флот практически 
 
был разгромлен в баталиях. В 1988 Государственный Совет объявил, что Мемориал 
 
японо-китайской войны 1895-1895 на острове Люгун внесен в список важнейших ис
 
торических памятников под особой защитой. 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: император


------分隔线----------------------------
栏目列表